Discover our services in

    "أحببتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • amavas
        
    • amou
        
    • adoravas
        
    • amas
        
    • gostas
        
    • Gostavas
        
    • amaste
        
    • adoraste
        
    • gostaste
        
    De quando soubeste pela primeira vez que amavas realmente o Leo. Open Subtitles حول عندما عَرفتَ ل المرّة الأولى التي أحببتَ الأسدَ حقاً.
    Alguma vez amou alguma coisa assim? Open Subtitles أسبقَ لكَ أن أحببتَ شيء ما، لهذه الدرجة ؟
    Mas tu na escola adoravas hóquei. Open Subtitles لقد أحببتَ الهوكي في المدرسة الثـانوية.
    E se amas alguém, sabes que nunca desistirias. Open Subtitles وإذا أحببتَ أحدًا، فأنت عليم بأنّكَ ما كنت لتتخلّى عنه قطّ.
    Acho que gostas de apanhar, tens um lado um pouco masoquista, não é? Open Subtitles أعتقد أنّكَ أحببتَ التعرّض للضرب هناك نزعة ماسوشيّة تقبع بالداخل، صحيح؟
    - Tu Gostavas de bons negócios. Open Subtitles لطالما أحببتَ الصفقات الجيّدة ، أليس كذلك ؟
    Por favor, amaste cada minuto lá. Open Subtitles من فضلك. أحببتَ كلّ دقيقةٍ منه.
    Sempre adoraste música... e boas raparigas burguesas! Open Subtitles لقد أحببتَ أنت دائماً الموسيقى والفتيات البرجوازيات اللطيفات
    Perderes a tua mulher, a mulher que amavas. Open Subtitles تخسر زوجتكَ: المرأة التي أحببتَ
    Amo-a. - Pensei que amavas a mamã. Open Subtitles - إعتقدتُ بأنّك أحببتَ الأُمَّ.
    - Eu sei que estás preocupado pelo facto das pessoas te poderem culpar, mas sei que a amavas. Open Subtitles أعلم بأنكَ قلق (من إلقاء الناس باللوم عليك , لكنني أعلم بأنكَ أحببتَ (كيلي
    -Você realmente amou esse rato, não? Open Subtitles أحببتَ هذا الجرذِ حقاً، أليس كذلك؟
    - Sim? Alguma vez amou muito a alguém? Open Subtitles هَل سَبَقَ أن أحببتَ أحداً كثيراً؟
    adoravas aquele carro. Open Subtitles لَكنَّك أحببتَ تلك السيارةِ.
    Mas adoravas aquela coisa. Open Subtitles لَكنَّك أحببتَ ذلك الشيءِ.
    Se amas alguém, liberta-a e essa merda toda. Open Subtitles إن أحببتَ شخصًا فدعه يرحل، إلى آخر هذا الهراء
    Se amas alguém, liberta-o. Open Subtitles ! إذا أحببتَ شخصًا ، فلتحرره من الأسْر
    Nº.1. Se gostas de alguma coisa, porque achas que outras pessoas vão gostar, é garantido que ninguém vai gostar. Open Subtitles القاعدة الأولى: إذا أحببتَ بشيء لأن ناس أخرين سيحبونه
    E gostas da Holly... e Gostavas da Christine. Open Subtitles وأنت تَحبُّ هولي وأنت أحببتَ كرستين.
    Gostavas de me levar porque não tinhas babysitter. Open Subtitles أحببتَ أَخْذي لأنك لا تملك جليسه أطفال
    A única coisa que amaste, foi isto. Open Subtitles أيّ شئ أحببتَ أبداً هذا
    Sempre adoraste esta música. Open Subtitles لطالما أحببتَ هذه الأغنية
    gostaste deste caso porque ele não estava a pairar por cima de ti. Open Subtitles لقد أحببتَ هذه الحالة لأنّه لم يكن واقفاً فوق رأسك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more