"أحبّذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prefiro
• gosto de

E Prefiro que me detestes e continues viva, do que amares e seres morta.
وإنّي أحبّذ أن تمقتيني حيّة، عن أن تحبيني ميتة.

Prefiro tirar as minhas próprias conclusões.
حسنٌ، أحبّذ أن أستنتج بنفسي

Mas às vezes, gosto de voltar, sabes, a uma época diferente.
ولكنني أحياناً أحبّذ أن أرجع لزمن مختلف كما تعرفين

gosto de acreditar que te oferecemos mais do que segurança.
أحبّذ أن أفكر بأننا نوفّر لك أكثر من ضمان على وظيفتك هنا.

Sim, ou como eu gosto de lhe chamar, a tua ex-namorada psicopata.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

gosto de me saber leal, mas não cego.
أنا أحبّذ أن أرى نفسي وفيّاً ولكن لست أعمى

E não gosto de ser usado como cavalo de perseguição.
ولا أحبّذ أن يتمّ استغلالي بتلك الطريقة ..

- Não gosto de pensar nisso.
لا أحبّذ أن أشغل بالي فيه.