"أحبّهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• amo
• amava
• adoro-os
• gosto deles
• goste deles
• gosto delas

Todas as pessoas que conheço e amo estão noutro luar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Farei o que for necessário para proteger aqueles que amo.
سأقوم بكلّ ما يتطلبه الأمر لحماية الناس الذين أحبّهم.

Agora estou condenada a uma vida gravitando entre caras seguros e chatos que não amo realmente.
أعني, أهلكت حياتي بالإنجذاب إلى الرّجال الحذِرون المملّون.. الذين لا أحبّهم حقاً..

Toda a minha vida apenas pensei em mim, nunca dei valor à minha família trai pessoas que amava
طيلة حياتي لم أحفل سوى بنفسي. اتّخذت عائلتي أمرًا مسلّمًا بهِ، وخنت أناسًا أحبّهم.

Não. Não consigo evitá-lo. adoro-os!
لا , لا أساعدهم , أحبّهم فقط

Eu gosto deles.
عمالقة نيويورك، نعم، ويلي أنا أحبّهم أنا أحبّهم، أنا أحبّهم

Não é que eu não goste deles... é que há um grupo de gente de quem gosto mais: os meus compatriotas.
ليس لأنني لا أحبّهم يا سيدي الأمر وحسب إنني أحبّ مواطني بلدي أكثر

Façam-me um favor, se ouvirem um tiro, digam aos meus quatro filhos que os amo.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

E todas as pessoas que conheço e amo estão noutro lugar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Não por mim mesma, mas pelas pessoas que amo.
ليس الخوف على نفسي، و إنّما الخوف على مَن أحبّهم.

Quero partir de mãos dadas com as pessoas que amo enquanto ouço a música perfeita.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

Eu tenho responsabilidades aqui com as pessoas que preciso proteger e com as que amo.
لدي مسؤوليات هنا أُناس عليّ حمايتهم.. أٌناس أحبّهم

Só a todos os que amo. Tentaram fazer Storybrooke ir pelos ares.
لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك

Acedi aos vossos telemóveis para poder sempre encontrar as pessoas que amo.
لأعرف دائماً مكان تواجد الأشخاص الذي أحبّهم

E eu com pessoas que amo e que gostam de se magoar, ou pior.
ولا أُبلي حسنًا حال يُلم الأذى بأناس أحبّهم. أو أسوأ.

Não passo desta. Apenas abrandarei as pessoas que amo.
لن أتمكّن من النجاة، فلن أقوم سوى بإبطاء الناس الذين أحبّهم.

Não posso virar as costas àqueles que amo.
لا أستطيع إدارة ظهري لأولئك الذين أحبّهم

Quando comprei este casaco, era suposto ser uma armadura, para impedir de ser magoada por aqueles que amo.
حينما اشتريت هذه السترة كان يفترض أنْ تكون درعي لحمايتي مِن التعرّض للأذى مِنْ أولئك الذي أحبّهم

Ele amava todas. Por um tempo.
لقد أحبّهم كلّهم لفترة من الوقت

Passei a maior parte da tua infância a perseguir mulheres que não amava... e a fazer negócios que na verdade não importavam.
لقد قضيت معظم طفولتكَ ...مطارداً نساء لا أحبّهم ومجرياً صفقات لا تهم حقاً

Eu adoro-os. Leve-me a mim, a mim.
أحبّهم, خذيني

Disse que sim. Gosto de brócolos e cenoura. Só deixei de fora o facto de que gosto deles com carne.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

Bem... Não é que eu não goste deles...
حسناً, لستُ حقاً لا أحبّهم.

Eu gosto delas. Sempre gostei. Sou uma rapariga estilo gola alta.
أنا أحبّهم لقد أحببتهم دائما وأنا أرتدي كمجرّد نوع من الفتيات