"أحبَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• amava
• adorava
• amei
• adoravam

Ele amava o trabalho, e tinha muito orgulho dele.
لقد أحبَّ عمله. لقد كان فخورًا به بشدّة.

Perguntei ao dr. Aziz se ele amava sua esposa quando se casou com ela.
سَألتُ الدّكتورَ عزيز إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها

O papá amava o seu trabalho, mas não tanto como amava a minha mãe.
أحبَّ أبَّ شغلِه، لكن ليس كشدة حبَّه لأمَّي.

Sabes, o meu pai adorava as suas abelhas e elas também o adoravam de certeza.
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه

adorava torcê-la para todas as posições, vesti-la com lingerie e comer as duas ao mesmo tempo.
أحبَّ لَفّها في كُلّ هذه المواقعِ المجنونةِ، ويَلْبسُها فوق في الملابس الداخليةِ، ويَعمَلُ نا كلا في نفس الوقت.

Também amei muito o Jimmy, e sei que ele não ia querer que o Bobby fizesses isso.
إستمعْ ,i أحبَّ jimmy، أيضاً، لكن i يَعْرفُ بأنَّ هو لا يُريدَ شرطي أَنْ يَعمَلُ هذا.

Nunca me amou como amava a mãe.
هو مَا أحبَّني الطريق أحبَّ أمَّه. لِهذا أنهيتُه.

Falou de como amava o Phil... de como me amava a mim... e de como sempre quis uma rapariga como eu e de ser um tipo como o Phil e de ser um tipo como o Phil para esta rapariga imaginária que ele nunca encontrou.
تَحدّثَ عنه كَمْ أحبَّ فِل... وكَمْ أحبَّني... وكَمْ أرادَ دائماً صداقة مثلنا

Sr. Monk descobriu que amava o principezinho.
السّيد Monk إكتشفَ بأنّه أحبَّ ذلك الأميرِ الصَغيرِ.

Ele amava a filha de Suwa e tu és o resultado.
أحبَّ بنتَ سوا وأنت النتيجةَ

Zeus, teu marido, amava a rapariga.
زيوس,زوجكَ,أحبَّ الفتاة

Quando assassinou a mulher que ele amava.
عندما قَتلتَ الإمرأةَ أحبَّ.

Ele adorava ficar a ver as estações mudarem daqui.
أحبَّ يُراقبَ تَتغيّرُ الفصولُ مِنْ هنا.

O Einstein odiava barbeiros, o Da Vinci adorava pintar, o Newton...
كَرهَ آينشتاين حلاقة الشعر , da Vinci أحبَّ صِباغَة ونيوتن...

Mas, acima de tudo, adorava esquiar e beber ao mesmo tempo!
ولكن أكثر من أي شيء آخر , بابا أحبَّ التَزَحْلُق والشُرْب...

Ele adorava mesmo isto, sabias?
أحبَّ هذا المكانِ حقاً، أتعرف ذلك؟

Bem, ele adorava aquela coisa.
حَسناً، لقد أحبَّ ذلك الشيءِ الملعونِ.

E um jovem rapaz que adorava a árvore.
و كان هناك شابٌّ أحبَّ تلك الشجرة

Nunca amei nenhuma outra, nunca casaria com nenhuma outra.
لمْ أحبَّ غيرها، لايمكن أن أتزوج غيرها.

Agora sei que nunca amei alguém antes, nem mesmo o Andrei.
أعلم الآن أنّي لمْ أحبَّ أحدًا فعلًا من قبل، ولا حتّى (أندري).

O papá diz que é por isso que ambos adoravam tanto a cidade... ela nunca dorme.
أبّ يَقُولُ لِهذا - كلاهما أحبَّ المدينةَ كثيراً انها لا تنام ابدا.

Pelo que sei, todas o adoravam.
ما يعني إخبارك، بأنّ الجميع أحبَّ (ريني)