"أحتاج أن أتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de falar
• - Preciso falar
• Preciso falar com
• Tenho de falar
• Eu preciso falar

Não te conhecem, Preciso de falar com eles primeiro.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً

Sim, mas Preciso de falar com ele a sós, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Mas, antes de falar no mundo dos seres humanos, Preciso de falar numa coisa que poderão julgar que é uma matemática irrelevante da escola: fatores ou números.
لكن قبل أن أتحدث عن العالم الإنساني بأسره، أحتاج أن أتحدث عن شيء قد تفكرون فيه على أنّه غير مرتبط بالرياضيات المدرسية: عوامل الأعداد.

Preciso de falar contigo sobre o que disse naquele dia.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Telefona-me, Preciso de falar contigo. Preciso de falar.
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً

Preciso de falar consigo sobre um camião que comprou recentemente.
"أحتاج أن أتحدث إليك حول السيارة التي إشتريتها مؤخرًا."

Preciso de falar contigo sobre o caso do Riley, agora.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

Espere lá, se o que diz é verdade, Preciso de falar com o médico de família.
إنتظر لحظه لو كنت ما تقوله صحيحاً أحتاج أن أتحدث إلى طبيب العائله

Olhou para mim, e disse: "Você é a pessoa com quem Preciso de falar.
و نظرت إلي و قالت، "أنت بالضبط هو الشخص الذي أحتاج أن أتحدث معه.

"Onde está o Rooh? Preciso de falar com ele, saber se está ok".
"أين روح؟ أحتاج أن أتحدث إليه، هل هو بخير."

Sabrina! Preciso de falar contigo.
أحتاج أن أتحدث معكِ يا صابرينا

- Preciso de falar contigo a sós.
أحتاج أن أتحدث إليكم في القطاع الخاص.

Preciso de falar com o meu representante normal.
أحتاج أن أتحدث مع ممثل خدمتي الطبيعي.

Põe o Carl ao telefone. Preciso de falar com ele.
اتصلي بكارل أحتاج أن أتحدث إليه

Preciso de falar contigo.
أحتاج أن أتحدث إليك لمدة دقيقة.

Preciso de falar consigo, após a cerimónia.
أحتاج أن أتحدث إليكَ بعد الحفل

Preciso de falar contigo sobre a Tailândia.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول تايلاند.

Preciso de falar contigo. É importante.
أحتاج أن أتحدث معك لدقيقة الأمر هام

- Preciso falar com ele, está bem?
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما، موافق؟

Preciso falar com você sobre algo pessoal.
أحتاج أن أتحدث معك حيال أمر شخصي

Tenho de falar com a minha mulher, está bem?
أنا .. أنا أحتاج أن أتحدث مع زوجتي

Eu Preciso falar com você.
أحتاج أن أتحدث إليكم.