"أحتاج أن أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de ver
• Preciso ver o
• preciso ver se

Só Preciso de ver um de vocês... para saber se ambos estão felizes.
أحتاج أن أرى فقط أحدا منكما لأعرف ما إذا كان كلاكما سعيدا

Preciso de ver aquela lista. Ou, então, precisa de me dizer por que não posso ver.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

Desculpe. Preciso de ver os seus documentos.
أحتاج أن أرى رخصة القيادة و أرجوك أنزلي من السيارة

Preciso de ver o seu cartão de embarque.
أحتاج أن أرى إذن السفر, من فضلك

Preciso ver o arquivo dele.
أحتاج أن أرى ملفه

Eu sei que dói. Só preciso ver se... Só preciso ver...
أعرف، أعرف، فقط أحتاج أن أرى ...فقط أحتاج أن أر

Só Preciso de ver o arquivo dele.
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ.

Muito bem, senhoras, Preciso de ver algum tipo de identificação.
حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم

Preciso de ver esse ficheiro, Capitão.
أحتاج أن أرى ذلك الملف، أيُها القائد.

Preciso de ver o que está nessa sepultura.
أحتاج أن أرى ما في داخل ذلك القبر

- Um reconhecimento. Preciso de ver.
القليل من الاستطلاع , أحتاج أن أرى

Preciso de ver um cartão de identificação e o seu cartão de crédito.
أحتاج أن أرى هويتك وبطاقة الائتمان

- Preciso de ver o conteúdo da sua mala.
- أحتاج أن أرى محتويات حقيبتكِ

- Preciso de ver o B.I..
أحتاج أن أرى بطاقتها الشخصية.

Preciso de ver outro quarto.
أحتاج أن أرى غرفة أخرى

Preciso de ver o médico!
أحتاج أن أرى الطبيب

Preciso de ver o meu irmão mais novo.
كلا، أحتاج أن أرى أخي الصغير

Olá, Preciso de ver um médico.
-مرحبًا، أحتاج أن أرى طبيبًا .

Eu preciso ver se há uma bala.
أحتاج أن أرى اذا كانت هناك رصاصة