"أحتاج لرؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de ver
• Preciso ver
• Tenho de ver
• Preciso de falar com
• Vou precisar de alguma

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Posso ir a bordo só por um segundo? Preciso de ver uma pessoa que está no avião.
رجاءاً أدخلني الطائرة لثانية واحدة أحتاج لرؤية شخص ما على متنها

Na verdade, não Preciso de ver a cave.
إنني فعلاً لا أحتاج لرؤية القبو هل تمزحين؟

"Bonjour, monsieur." É membro do clube Carpete Vermelha? Preciso ver o seu bilhete e o cartão do Clube, senhor.
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟ أحتاج لرؤية تصريح مرورك وبطاقة النادى، سيدى

Tenho de ver se pode retomar o controle das suas emoções.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي ماذا ؟

Preciso de falar com a minha mãe...
أحتاج لرؤية أمى

Vou precisar de alguma identificação.
أحتاج لرؤية هويّاتكم

Certo. Sr. Navorski, Preciso de ver o seu bilhete de novo, por favor.
حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك

Parece que Preciso de ver a autópsia do Mike Lewis.
حسنا، يبدو أن أحتاج لرؤية تشريح مايك لويس.

Preciso de ver a planta da prisão... para ver que escoamentos poderão ter sido utilizados.
أحتاج لرؤية مُخططات السجن حتى أرى أيّ تصريف تمّ إستخدامه.

Não, não vou ver. Não Preciso de ver o meu filho a ser usado contra mim.
لا لن أنظر إنا لا أحتاج لرؤية طفلي يتم استخدامه ضدي

Preciso de ver como é que tudo isto reage em tecidos vivos.
أحتاج لرؤية كيفية تفاعله في الأنسجة الحيّة

Preciso de ver a sua identificação.
نحن من المكتب الفيدرالي أحتاج لرؤية بطاقة هويتك

Preciso de ver o processo do Doutor. Vamos ali.
سايكس، أحتاج لرؤية ملفات الطبيب.

Eu Preciso de ver a arma que matou o Garza.
أحتاج لرؤية المسدس من قضية قتل غارزا.

E em segundo lugar... Preciso de ver esse telemóvel.
وثانياً، أحتاج لرؤية ذلك الهاتف

Preciso de ver essa ordem. - Já a devia ter recebido.
في الواقع، أحتاج لرؤية ذلك الأمر - ينبغي أن تكونوا قد استلمتوه الفعل -

- Preciso ver o apartamento do Gitomer.
أعتقد بأني أحتاج لرؤية مسكن جيتمور

Preciso ver o arquivo não alterado de Paul.
أحتاج لرؤية ملف بول الغير مشفر

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não Tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Tenho de ver as evidências com meus próprios olhos.
أحتاج لرؤية أدله بعيناى الأثنتان هاتان

Preciso de falar com a minha mãe mal ela chegue.
أحتاج لرؤية أمى بمجرد وصولها