| Lava a roupa. É só o que preciso de saber. | Open Subtitles | إنها تغسل الملابس، هذا كل ما أحتاج لمعرفته |
| Já me contou tudo o que preciso de saber. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد أخبرتني بالفعل كلّ ما أحتاج لمعرفته |
| O que preciso de saber sobre o caso? | Open Subtitles | إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟ |
| Claro que pintaste, pai. Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أي شيء أخر أحتاج لمعرفته ؟ |
| É só o que precisava saber. | Open Subtitles | ربما. هذا هو كل ما أحتاج لمعرفته |
| Mas agora há mais que preciso saber. | Open Subtitles | لكن الأن هناك الكثير أحتاج لمعرفته |
| Sinto que tudo o que tenho de saber está a uma gota de distância. | Open Subtitles | أشعر وكأن كل شيء أحتاج لمعرفته على بعد قطرة |
| Tu ensinaste-me tudo o que precisava de saber para que pudesse continuar sem ti. | Open Subtitles | "جوناثان كينت" علمتني كل ما أحتاج لمعرفته حتى أستطيع المتابعة من دونك |
| Quem quer que venha por ti, vem por mim. É tudo o que preciso de saber. | Open Subtitles | أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته. |
| Não preciso de saber mais nada. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كل ما أحتاج لمعرفته |
| Que mais preciso de saber? | Open Subtitles | ما الذي أحتاج لمعرفته غير هذا؟ |
| Não me interessa o que lhe vão fazer, mas vai dizer-me porque pensa o Nevikov que o Rayborn ainda está vivo e vai dizer-me o que preciso de saber para trazer a Reese de volta. | Open Subtitles | ولا يهمني أبدا ماسيفعلونه بك, لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس. |
| Mas vai dizer-me o que eu preciso de saber. | Open Subtitles | لكنّك ستُخبرني ما أحتاج لمعرفته. |
| Já sei tudo o que preciso de saber. | Open Subtitles | أعرف كل ما أحتاج لمعرفته |
| O que preciso de saber - e talvez lhe permita sobreviver - é como encontrar o túmulo de Atena. | Open Subtitles | .ما أحتاج لمعرفته هو ما يَبقيك على قيد الحياة (إنه بالظبط كيف أجد مقبرة (أثينا |
| O que eu preciso de saber é... | Open Subtitles | ما أحتاج لمعرفته |
| Diz-me o que preciso de saber. | Open Subtitles | "أرجوك يا "جراي اخبرني فقط بما أحتاج لمعرفته ! |
| Não preciso de saber. | Open Subtitles | لا أحتاج لمعرفته. |
| Então, o que preciso de saber? | Open Subtitles | ماذا أحتاج لمعرفته ؟ |
| Diz-me o que preciso de saber. | Open Subtitles | أخبرني بما أحتاج لمعرفته |
| Há algo que eu deva saber sobre Londres? | Open Subtitles | -هل هناك شيء أحتاج لمعرفته حول (لندن)؟ |
| Aprendi tudo o que precisava saber. | Open Subtitles | لقد سمعت كل ما أحتاج لمعرفته |
| Ele vai contar-me tudo o que preciso saber de ti. | Open Subtitles | -سيخبرني بكلّ ما أحتاج لمعرفته عنك |
| Está bem, acho que me disse tudo o que precisava de saber, excepto, onde estava na noite passada. | Open Subtitles | حسنًا، أعتقد أنك أخبرتني ,كل شىء أحتاج لمعرفته ...ما عدا مكان وجودك ليلة أمس حينما قُتِلت زوجتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 