"أحتاج لهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso deste
• preciso disto
• preciso dessa
• Preciso desses

Preciso deste espaço, não podes fazer isso no gabinete do gerente?
أحتاج لهذه الفرصة، ألا يمكنكِ الإتصال من غرفة المدير؟

Não Preciso deste jornaleco pseudo-intelectual para nada.
أنا لا أحتاج لهذه الخرقه الثقافيه الزائفة

Não, não, você não percebe. Eu preciso disto.
كلاّ، أنتِ لا تفهمين أحتاج لهذه الجرعة

Já não preciso disto.
لن أحتاج لهذه بعد الآن

Eu não preciso dessa merda.
أما أنا فلا أحتاج لهذه القذاره

Preciso desses impressos autorizados até amanhã de manhã.
أحتاج لهذه الاستمارة غداً صباحاً

Sinto muito, mas a entrada de mulheres é proibida e eu Preciso deste talismã.
أسفه .. لكن النساء لا يسمح لهن بالدخول أحتاج لهذه التعويذة

ou porque vieste até mim, mas Preciso deste emprego.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

- Eu Preciso deste carro.
أحتاج لهذه السيارة

Ouça, eu Preciso deste emprego.
أحتاج لهذه الوظيفة.

Eu Preciso deste trabalho.
أحتاج لهذه الوظيفة

Não preciso disto!
لا أحتاج لهذه التفاهات.

Para que preciso disto?
لماذا أحتاج لهذه ؟

preciso disto.
أحتاج لهذه

- Sim, preciso disto e... - Rob!
...نعم أحتاج لهذه و - (روب) -

Droga, preciso dessa nave a funcionar. O que posso dizer, Capitão?
اللعنة , أحتاج لهذه السفينة لإستخدامها

Perdoe-me, preciso dessa mesa.
أعذروني، أحتاج لهذه المنضدة.

- Não Preciso desses truques estúpidos.
لا أحتاج لهذه الخدع الغبية

Eu Preciso desses protocolos.
أحتاج لهذه البروتوكولات

Preciso desses nomes.
أحتاج لهذه الأسماء