"أحترمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeito
• respeito-te
• respeito-o
• respeitei
• admiro-te
• respeitar-te
• respeite
• respeitar
• Respeito-a
• respeitá-lo
• respeitava-te

My Lord, sabeis que o respeito muito para vos trair dessa maneira.
سيدي إنك تعلم أنني أحترمك و لا أستطيع خيانتك بهذه الطريقة.

Só quero que saiba que o respeito por querer recuperar o seu filho.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

Olha, não é só por causa do sexo, ok? respeito-te realmente como pessoa.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Não vou fumar à tua frente, respeito-te demasiado.
تمامامثلأبي، لن أدخن أمامك أنا أحترمك كاحترامي له

respeito-o demasiado para lhe permitir uma vitória tão indigna.
أحترمك كثيراً لأقدم على نصر بخيس كهذا أمامك.

Igualmente, pastor, eu o respeito mais do que antes.
كما نحن يا قسيس انا أحترمك أكثر من الاول

Há algo em você que respeito, e isso me faz desejar tê-lo como meu inimigo.
هناك شىء بك يجعلنى أحترمك وهذا يجعلنى أريدك كعدو

De todos os reis da Grécia, tu és o que mais respeito.
من بين كل ملوك اليونان أحترمك أنت على الأكثر

Se pensares bem, quanto mais gozar contigo, maior é o respeito que tenho por ti.
إذا فكّرتَ في الأمر فستجد أنني كلّما أذللتك كلّما أظهر ذلك أنني أحترمك

Tenho o maior respeito por si, mas uma hora de atraso e um executivo desaparecido não é forma de iniciar uma relação.
أنا أحترمك تماما ولكن التأخر لساعة كاملة ومدير تنفيذى مفقود ليست بالطريقة الصحيحة لبدء علاقة

Sra. Kent, me desculpe, eu te respeito muito, eu respeito o seu marido, mas eu não posso me deixar influenciar assim.
سيدة كنت .. أنا أحترمك بشدة وأحترم زوجك ولكن لا أستطيع أن أجعل هذا يؤثر عليّ

Sim, e eu respeito-te por teres respeitado o pedido dela mas, como ela enlouqueceu, as coisas mudam de figura.
نعم و أنا أحترمك لمصداقيتك معها ولكن منذ اللحظة التي أظهرت فيها نفسيتها كل الرهانات أنتهت

Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Simon, só queria que soubesses, se é que vale a pena, respeito-te muito como lidaste com toda esta situação.
اريد أن أعرف يا سايمون إن كان هذا يفيدك بشئ أنا أحترمك كثيراً لمواجهتك هذا الوضع

Eu respeito-te totalmente.
حاولي احترامي أحترمك تماماَ ماذا تريدين أن أفعل لك ؟

Mas também foi muito corajoso e muito honesto, e respeito-te por fazeres isso, mas o conteúdo do que disseste fez-me odiar-te.
لكنّه كان أيضاً بمثابة شجاعة وقول صادق، وأنا أحترمك لقيامك بذلك، لكن المحتوى الذى قلته جعلني أكرهك.

Quando forçamos a fechadura, quando testamos uma afirmação, estamos a dizer: "Ok, eu respeito-o, estou a ouvir o que está a dizer, "vou testá-lo consigo".
عندما نختبر الادعاء، نقول، حسناً، أنا أحترمك وأستمع لما تقول، وسأقوم باختباره معك.

Ela é a pessoa mais respeitável que conheço, e eu respeito-o a si, também.
إنّها على الارجح أكثر شخص محترم أعرفه وأنا أحترمك أيضاً

Mas eu o respeitei... e sempre vou respeitá-lo. Aconteça o que acontecer.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

admiro-te. Ele disse mais alguma coisa sobre o filme?
لا أعلم كيف يمكنك تحمل هذا ولهذا أحترمك

Não sei se isso me faz respeitar-te mais ou menos.
لا أدري إن كان هذا يجعلني أحترمك أكثر أم أقل

Se quer que o respeite, faça algo que o torne digno de ser respeitado.
لوأردتنيأن أحترمك, افعل شيئاً تستحق عليه الاحترام

Se quer fazer isso, tem de respeitar a lei.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Eu Respeito-a por isso e partilho da opinião.
أحترمك لهذا ومشاركتك الأخرين رأيك.

Sabes, eu respeitava-te muito quando andávamos no liceu.
كما تعلم, كنت أحترمك كثيرا في المدرسة الثانوية