"أحترم ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeito isso
• admiro isso
• respeitar isso

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Sei que disseste que agias de outra forma e respeito isso.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

respeito isso, mas, por favor, podemos vê-lo?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Sei que é para me manter a salvo, e respeito isso.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Você disse a verdade e eu admiro isso num homem.
لقد قلت الحقيقة، وانا أحترم ذلك في الرجل

Provavelmente, pensaste que serias o dono de ti próprio. E eu respeito isso.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Sei que a senhora não gosta muito de mim, Sra. du Maurier e respeito isso,
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك

Sei que não pode dizer-me quem é a sua fonte; respeito isso.
أنا أعلم أنك لاتستطيعين أن تكشفي عن مصدرك،وأنا أحترم ذلك

Eu sei que tens a tua forma de ver as coisas, e respeito isso.
إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك

Eu respeito isso, senhoras, e, sim, vão tê-la.
أحترم ذلك أيتها السيدات، أجل، ستحصلون عليها.

respeito isso.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

Benny, sei que salvaste o meu irmão e respeito isso.
أعلم أنك أنقذت حياة أخي مرات عديدة هنا، وأنا أحترم ذلك

A lei é dura, mas é a lei e eu respeito isso.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

És um cidadão leal da Alemanha, e eu respeito isso.
أنت مواطن مخلصٌ لألمانيا, ويمكنني ان أحترم ذلك

Não vou socar a sua cara, porque é corajoso. respeito isso.
لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك

respeito isso. Queres subir à tua custa.
أحترم ذلك تريد أن تشقّ طريقك بنفسك

Tentaram, rapazes. respeito isso.
هل ستعطونها فرصة الآن سوف أحترم ذلك

E respeito isso mais do que alguma vezes irás saber.
وأنا أحترم ذلك أكثر مما ستعرف أبدا.

Eu sei que és contra a guerra e eu respeito isso.
أنا أعرف بأنك ضد الحرب وأنا أحترم ذلك

Ora, você tem ambições, Hal, e eu admiro isso.
الآن، أنت عندك طموح يا هال وأنا أحترم ذلك

Sei que és o pai dela e quero respeitar isso.
أنت هنا والد ؟ وأناأريد أن أحترم ذلك