"أحتفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• celebração
• festival
• comemoração
• bat mitzvah

Uma celebração de bem-vinda... para que se sinta em casa.
هذا أحتفال ترحيبى بك لتشعرين أنك فى منزلك.

Sim, não sei o que dizia o vosso convite, mas o meu dizia celebração.
لا أعرف ماذا تسمى هذا ولكنى أسميه أحتفال

Mas estas imagens serão uma rejeição da misoginia ou uma celebração das perversões que são encontradas em artes machistas em todo o mundo?
لكن هذه صوراً لرفض من بغض النساء أو أحتفال لبعض المنحرفات الموجودة التي تسيطر عليهم الرجال

Por que temos que patrulhar o festival do fogo?
لماذا يجب علينا أن نراقب أحتفال النار ؟

Estupidamente organizei uma comemoração da qual me vou livrar.
من غبائي قمتُ بترتيب أحتفال التي سأقوم بالتخلص منها

Toda a gente que conheço teve um bat mitzvah.
الجميع يعرف,أن لدي أحتفال لوصلي سن البلوغ

E vamos transformar um dia de tristeza num dia de celebração.
وسنحُول الأيام المليئه بالظلام . إلي يوُم أحتفال

Isto requer uma celebração como deve ser, por isso não penses que isto conta.
وهذا يتطلب أحتفال مناسب، لذا، لا أظن أن هذا مميزاً.

Com essa ideia e apenas para os vossos olhos, apresento-vos o itinerário da celebração de solteiro.
وبتذكير هذا وللنظر الشخصي فقط أقدم لكم مخطط رحلة أحتفال العزوبية

Isto pede uma celebração!
حسناً , أعتقد أن هذا يدعو إلى أحتفال

Dia da Independência Russa é uma celebração de libertação.
عيد الأستقلال الروسى هو أحتفال التحرير

Vamos ter uma pequena celebração.
سيكون عندنا أحتفال للأكل والشرب

É uma festa. É uma celebração. É a véspera de Ano Novo!
أنها حفلة, أنه أحتفال, أنها ليلة رأس السنة!

Tivemos uma celebração da equipa.
كان لدينا أحتفال الفريق.

Foi uma celebração do nosso trabalho juntos.
بل كانت أحتفال بعملنا معاً.

Este lugar foi a casa da primeira celebração "Sawan" no país.
هذا المكان كان الموطن لأول أحتفال (سوان) في البلاد.

Não ouviu falar do festival de fogo dos Yamana, onde os aldeões... dançam ao redor de uma fogueira?
ألم تسمع عن أحتفال النار لـ "يامانـا" ؟ حيث يرقص القرويين حول النار ؟

Casaremos no festival do Ramadão.
وسيكون الزواج في أحتفال رمضان

Eu sei! É o festival do fogo.
فهمت أنه أحتفال النار

Mas na verdade... especificamente, há sempre uma noite por ano que parece certa... para a comemoração de um evento específico.
-لكن لكن , هناك ليلة واحدة كل عام -ليكون بها أحتفال معين

Tenho de ir a Washington, D.C. para a comemoração do 4 de Julho.
من أجل أحتفال الرابع من يوليو

É estranho para uma festa de bat mitzvah, não é?
هذا غريب,من أجل أحتفال اليوم أليس كذلك؟

É o bat mitzvah da tua filha.
هذا هو أحتفال طفلتك الصغيرة