"أحتفظت" - Translation from Arabic to Portuguese

• guardei
• guardou
• ficou com

Até guardei a revista pornográfica que ele tinha debaixo do colchão.
حتى أنني أحتفظت بالمجله الاباحية التي كان يضعها تحت فراشه

guardei o suficiente para fugir e esconder-me. Sim, pois.
أحتفظت بقدر كافى للهروب والإختفاء نعم , هذا صحيح

E eu guardei uma camisa tua, e às vezes fico sentado na banheira durante horas e, sabes, fico a cheirá-la até...
وقد أحتفظت بقميصكِ ، وأحياناً أجلس في حوض الحمام لساعات فقط ، كما تعرفين ، لأتشممه .. بكل الطرق إلي بـ

Precisa de prová-lo a si mesmo ou sairá daquela sala sabendo que guardou um segredo que podia ter salvado a vida miserável deste homem.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

Não sabia? Ela ficou com o filho dela.
أحتفظت هي بطفلها، أترين

Bem, guardei algumas madeixas para lhe poder enviar uma, mais tarde.
حسناً ، لدي بعض الخصلات التي أحتفظت بها يمكنني أرسال واحدة لكِ في أي وقت

Pai-pássaro! guardei parte do vestido de casamento para ti.
"لقد أحتفظت بجزء من فستان الزفاف من أجلك".

As suas cartas afectaram-me tanto que as guardei.
لقد تأثرت برسائلها التى أحتفظت بها

- Espera, guardei o melhor para o fim.
- أنتظر.. لقد أحتفظت بشيء جميل منذ القدم

guardei alguns dos teus bens pessoais.
أحتفظت ببعض أغراضك لاشخصيه هنا

Ainda bem que guardei esta lista.
من الرائع أنّني أحتفظت بهذه القائمة

Eu tenho que dizer que achei a relação de Jack e Rose meio problemática mas eu guardei isso pra mim.
أردت القول بأن علاقة "جاك " بـ "روز" مربكةبعضالشي. ولكن أحتفظت بذلك لنفسي.

Foi onde eu o guardei.
هذا المكان الذي أحتفظت به فيه.

Na verdade, guardei uma para ele, e a última para ti.
بالواقع، أحتفظت واحدة له، والآخرى لك.

guardei um pouco dele.
أحتفظت بها، القليل منها

Eu guardei um pouco do sangue.
أحتفظت ببعض الدماء

Coisas que a minha mãe guardou da escola primária.
أغراض أمي أحتفظت بها منذ كنت في المدرسة الابتدائية

Não, eu... sabia que ela veio de perto do mar, e que o pai dela era um pescador, mas ela guardou os nomes e lugares para ela própria.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

Sabias que ela ficou com o apartamento?
هل علمتي انها أحتفظت بشقتها؟

Foi assim que a Bree Hodge ficou com o gato em estanho e o Orson Hodge manteve a sua liberdade.
و هكذا أحتفظت (بري هودغ) بالقط المعدني و (أورسن هودغ) كان عليه أن يتمسك بحريته