"أحتمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• possibilidade
• possível
• hipótese
• provável
• hipóteses
• Possíveis
• probabilidade

A IGA só precisa de pensar que é uma possibilidade.
ولكن الوكالة تعتقد بأنه أحتمال يجب أن يهتموا به

Bem, existe uma remota possibilidade de... eu ser gay.
هناك أحتمال قصير أن أني قد أكون شاذً

É muito possível. Eu acredito nisso antes de acreditar que matou o Dylan.
أنه أحتمال كبير ,أنا أعتقد هذا قبل أن أعتقد أنها قد تقتل ديلان

Ainda não sei nada. É muito possível que não seja nada.
نحن لا نعلم أي شيء عنه هناك أحتمال أن يكون لا شيء

Há sempre a hipótese de nos expormos a algo perigoso.
كان دائماً هناك أحتمال ان نعرض انفسنا لشئ خطير

Alguma hipótese de fazermos qualquer coisa no fim-de-semana?
هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع

O perfil dela inclui o provável local do próximo ataque?
هل نموذجك يتضمن أحتمال أين ستضرب المرة قادمة ؟

Muita roupa vestida diminui as hipóteses de os três terem deixado impressões digitais, cabelos e ADN.
بكل دروس الثياب الثقيلة , هناك أحتمال أن الثلاثة بقيت في الخلف الشعر الحمض النووي والبصمات

Andávamos a vigiar o embaixador até haver uma fuga de informação quando ele estava fora do país e assim, só restava uma possibilidade.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد. لذا هذا ترك أحتمال واحد.

Há alguma possibilidade que o Marty e o Paul não tenham declarado uma descoberta? Não, eles não são assim.
هل من أحتمال بأنهما لم يبلغوا عن مخرجات ؟

Sabes, o que faz com que uma fantasia seja excelente é a possibilidade de se vir a tornar realidade.
الأمر الذي يجعل المخيلة رائعة هو أحتمال أنها قد تتحقق

Claro que com as tempestades, os ventos podem ser bem fortes e é possível que surjam algumas zonas de nevoeiro.
بالطــبع, مـع العــواصف الرعديــة الريـاح من المحتـمل أنها تــكون قوية جـداً , مـع أحتمال وجود ضباب

E nunca ouvira, suspeitara, ou sequer concebera como possível... algo em contrário.
ولم تسمع,أو تشك أو حتى تتخيل أى أحتمال... لوجود أى فكر معارض لها.

Devido ao possível envolvimento dos Fatelli, o subdelegado ordenou que o carro fosse analisado na cena antes de ir para o laboratório.
بسبب أحتمال تورط " فيتالي " طلب رئيس العمداء مسحها في موقع الجريمة قبل إعادتها إلى المعمل

- Não podemos descartar essa hipótese.
لا يمكننا استبعاد أحتمال أنه هكذا بالفعل

Há uma grande hipótese deste exorcismo funcionar,
كذبت هناك أحتمال كبير أن ينحج طرد الأرواح الشريرة

Há uma hipótese de não o detectar a tempo.
هناك أحتمال انه لن يكتشف إلا بعد فوات الآوان

Escuta, sei que é pouco provável, mas ela, por acaso, achou alguma piada?
أسمع، أعرف أنه أحتمال بعيد، لكن بأى طريقة هل وجدت ذلك مضحكا؟

Quanto mais canaliza, mais provável é ela acabar como a mãe.
كلما أستخدمت قدراتها كلما زاد أحتمال أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Para uma tartaruga marinha, as hipóteses de sobreviver no mar são muitos ténues.
أحتمال البقاء على قيد الحياة بالنسبة للسلاحف صغير جدا.

Tenho um cheque que já passou da data, há 60/40 de hipóteses de que seja descontado.
و لديّ شيك بتاريخ قديم و أحتمال بين 40 إلي 60 أنّ يُقبل للدفع

Estou preocupado com Possíveis erupções estelares. - Radiações.
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى

Se foram infectados, há forte probabilidade de também estarmos.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً