"أحداً بهذا من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto a ninguém

Sabe, Eu nunca disse isto a ninguém... mas numa ocasião, e durante 3 dias... antes de chegar a hora d'ela...
أتعلم، لم أخبر أحداً بهذا من قبل... لكن، قبل ثلاثة أيام... قبل مقتلها تماماً...

Nunca contei isto a ninguém e finalmente sinto-me tão confortável contigo que quero ser eu mesma, percebes?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق! وأخيراً أحسستُ بالارتياح معك.. لذلك أريد أن أكون على حقيقتي..

Nunca contei isto a ninguém.
لم يسبق أن أخبرتُ أحداً بهذا من قبل

Nunca contei isto a ninguém.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل.