"أحداً لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém que não

Reparou em alguém que não era suposto estar no casamento?
هل لاحظت أحداً لا يجدر به أن يكون موجوداً؟

É difícil encontrar alguém que não confie ou não goste dele.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Não posso casar com alguém que não me defende, nem mesmo perante a própria mãe.
لا استطيع أن أتزوج أحداً لا يناصرني ولا حتى أمام أمه

Não vou casar com alguém que não gosto só para poder ficar com a minha própria coroa.
لن أتزوّج أحداً لا أهواه فقط للاحتفاظ بتاجي

As pessoas precisavam de alguém que não precisasse de um mandado.
أراد الناس أحداً لا يحتاج إلى مذكرة أو شارة شرطي لإنجاز الأمور.

E se vocês se entenderem, ainda podemos ser amigos, em vez de nos afastarmos como quando namoramos com alguém que não conhece os teus amigos
ولو أنكما إرتبطما، سنظل أصدقاء بدلاًمنالتفرق... الذي يحدث حينما تواعدين أحداً لا يعرف أصدقائك

Como posso perdoar alguém que não conheço?
وكيف أسامح أحداً لا أعرفه؟