"أحدا أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém que

Não digas a ninguém que falámos, está bem?
لا تخبرني أحدا أننا قد تحدثنا؟

Não vou contar a ninguém que ficámos.
لن أخبر أحدا أننا عبثنا سويا

Não vou contar a ninguém que nós ficamos.
لن أخبر أحدا أننا مرتبطون

Não contarei a ninguém que ficámos juntos.
أنا لن أخبر أحدا أننا عبثنا

Não contarei para ninguém que ficámos.
لن أخبر أحدا أننا عبثنا

Não contarei a ninguém que ficámos. - Que diabos, meu?
لن أخبر أحدا أننا عبثنا

- Não digas a ninguém que estamos aqui.
-حسنا , لا تخبر أحدا أننا هنا .