"أحدا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém no
• alguém na
• ninguém em
• ninguém na
• ninguém a

Acho que alguém no FBI nos quer tramar.
وأعتقد أن أحدا في المكتب هو من يفعل ذلك بنا

Que alguém no DOJ ia interpretar mal, e que outra pessoa podia aproveitar-se disso.
أن أحدا في وزارة العدل سوف يسيء تفسير، و كان البعض ليستعملوها كفرصة

Não há possibilidade de você ter matado alguém na Louisiana.
ليست هنك أية فرصة ممكنة انك قتلت أحدا في لويزيانا

Tens que conhecer alguém na justiça que possa fazer algo.
لا بد انك تعرف أحدا في وزارة العدل يمكنه ان يطبق بعض النفوذ

Meu Deus, assustaste-me. Pensava que não estava ninguém em casa.
يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل

Acho que não está ninguém em casa.
لا أعتقد أن أحدا في البيت ، يا رجل

- Certo. Acho que ninguém na minha escola secundária notaria
وااو، لا أعتقد أن أحدا في مدرستي الثانوية

Gostava de ter umas assim, mas não conheço ninguém na Nike.
سحقاً، أتمنى لو أني أملك زوج أحذية بتلك الروعة، لكن لا أعرف أحدا في شركة "نايك".

Tenho instruções para não admitir ninguém a esta hora.
أنا مبرمج أن لا أستقبل أحدا في هذا الوقت

Richard... duvido que haja alguém no mundo mais feliz do que eu sou agora.
ريتشارد ... أنا لا أعتقد أن أحدا في العالم أن يكون مثل لي أكثر سعادة الآن.

Encontrei alguém no quintal outra vez.
وجدت أحدا في الحديقة مرة أخرى

Senhorita Medo de Armas passa-se todas as vezes que atira em alguém no Call of Duty.
الآنسة الصغيرة الخلجة من السلاح تذعر في كل مرّة تقتل فيها أحدا في لعبة (نداء الواجب).

Eu levo alguém no carro da Daisy.
سوف اخذ أحدا في سيارة ديزي

A espreitar alguém no shopping, Bern?
أتحجز أحدا في المركز التجاري ، (بيرن)؟

Consegue encontrar alguém na área que venda ou alugue material de tortura medieval?
هل يمكنك ان تجدي أحدا في المنطقة قد يبيع او يستأجر أدوات التعذيب في القرون الوسطى؟

Você representa alguém na Filadélfia?
هل تمثلين أحدا في "فيلاديلفيا"?

Acho que não está ninguém em casa.
لا أظن أن أحدا في هذا المنزل

Simon não conhece ninguém em Washington.
(سايمون) لا يعرف أحدا في "واشنطن".

A Betty parece uma tábua de engomar, nunca tocou ninguém na vida.
هنا لدينا (بيتي ) تبدو متصلبة كاللوح هي لم تلمس أحدا في حياتها و لدينا (ديف) الذي هو متغطرس كما كان دائما

E não quero ver ninguém a andar na floresta a caçar fantasmas ou vou prender todos.
وأريد أن أرى أحدا في الغابة... على صيد الأشباح , إذا كان لي أن أختتم في ذلك الجين.