"أحدكم ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

O choque é uma emoção que alia a surpresa ao embaraço, mais um pouco de desagrado tipo, sem saber o que fazer com as mãos.
التقزز هو شعور يجمع الدهشة مع الإحراج بالإضافة إلى بعض الاشمئزاز ويشبه ذلك عندما لا يعلمُ أحدكم ماذا يفعل بيديه.

Tu sabes o que vais querer para o almoço daqui a dez semanas?
فهل يعرف أحدكم ماذا يريد أن يتناول على الغداء بعد عشرة أسابيع من الآن

Certo, alguém tem de me contar o que se está a passar.
حسنا , يجب ان يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا ؟

Alguém que me diga o que se passa, e que mo diga já.
من الأفضل أن يخبرني أحدكم ماذا يجري، ومن الأفضل أن يخبرني حالا.

Será que alguém entende o que este pato está a falar?
هل يفهم أحدكم ماذا تقول هذه البطّة؟

Alguém percebe o que se passa?
ـ هل يعلم أحدكم ماذا يجرى هنا ؟

São capazes de me dizer o que ê aquilo que ele tem na cara?
هلا يخبرنى أحدكم ماذا يوجد على وجهه

Alguém quer explicar-me o que se passa aqui?
هل سيخبرنى أحدكم ماذا يحدث هنا ؟

Alguém que me diga o que é que se está a passar.
إذن هلا يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا

Alguém sabe o que ela fez antes?
أيعرف أحدكم ماذا فعلت قبل ذلك ؟

Alguém sabe o que faz um advogado?
هل يعلم أحدكم ماذا يفعل المحامي ؟

Aqui é o agente especial Jake Nilson. Poderiam dizer que raios se passa?
"هذا العميل الخاص "جايك نيلسون هلا يخبرنى أحدكم ماذا يحدث

Alguém que me diga o que se passou aqui, por favor? - Eles atiraram em nós.
فليشرح لى أحدكم ماذا حدث هُنا ؟

Alguém poderia explicar o que está acontecendo aqui?
هل فسر لي أحدكم ماذا يحدث هنا؟

Alguém sabe o que se faz com os pássaros?
هل يعلم أحدكم ماذا سنفعل بالطائر ؟

Alguém me explica o que fazia aqui o Sandy Bachman sem proteção?
ليشرح لي أحدكم ماذا كان يفعل هنا (ساندي باكمان) بدون حماية

Alguém sabe o que aconteceu?
حسناً ، هل يعلم أحدكم ماذا جرى ؟

Ninguém sabe o que se passou?
هل يعرف أحدكم ماذا حدث؟

- Sabem o que é incontinente?
-أيعرف أحدكم ماذا تعني هذه الكلمة؟

Alguém diga que porra se passa.
فليخبرني أحدكم ماذا يجري هنا؟