"أحدهم أخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém me disse
• Alguém disse-me
• Disseram-me que
• Um deles disse-me

Denham, o gajo do FBI, Alguém me disse que ele pôs escutas em todos os seus telefones
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك في المكتب و في المنزل

Sabem, Alguém me disse uma vez que fazer filmes era fácil.
أحدهم أخبرني أن صناعة الأفلام ليس بالشيء السهل

Uma vez Alguém me disse que não é o fato que faz o herói... Por isso, tu, luta!
أحدهم أخبرني ذات مرة أن البدلة لا تصنع البطل، لذا قاومها

Alguém me disse que isto nos deixa tontos e doentes.
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

Alguém disse-me que a melhor coisa a fazer com a Camila é fazer com que ela se canse de mim.
أحدهم أخبرني بأن أفضل شيء للقيام به هو إنتظار (كاميلا) تملّ مني.

Disseram-me que viviam aqui quatro pessoas.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

Um deles disse-me que me daria um centavo se comesse uma maçã podre que até os ratos tinham posto de lado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Alguém me disse uma vez que, quando não há mais nada a fazer, comemos batatas fritas e gelado.
أحدهم أخبرني ذات مرة, أنه عندما ليس لديك ما تفعله, فعليك بالرقائق والبوظة.

Alguém me disse uma vez que não importa se formos ridicularizados.
أحدهم أخبرني ذات مرة أنه لا يهم إن سخر منا الناس.

Alguém me disse que tu nunca tiveste uma visita.
أحدهم أخبرني بأنه . لم يأتي أحد لزيارتك على الإطلاق

Ouve, uma vez Alguém me disse que fui atingido por aquele relâmpago por uma razão, que me escolheu.
اسمعي، أحدهم أخبرني ذات مرة أني صُعِقت لسبب معين أنها اختارتني

Alguém me disse que devia vir cá.
أحدهم أخبرني أنه يجب أن آتي إلى هنا

Certa vez, Alguém me disse... que só é preciso uma pessoa para fazer a diferença.
أحدهم أخبرني مرةً أنه "يتطلب الأمر شخصٌ واحد لإحداث فارق"

Alguém me disse que havia um nevão nesse dia.
أحدهم أخبرني ، بأنّه كان يوم مثلج

- Alguém me disse que é a tua banda favorita.
أحدهم أخبرني أن فرقة الويبيز" هي المفضلة لديك"

Alguém me disse uma vez... ou talvez tenha lido nalgum lugar... para nunca fazer negócios com uma mulher mais problemática que tu.
أتعلم, أحدهم أخبرني مرة ...أو ربما قرأت ذلك في مكان ما لا تذهب إلى السرير مع امرأة

Alguém me disse.
أحدهم أخبرني بذلك

Alguém me disse que é a Vanessa Abrams, é verdade?
أحدهم أخبرني أنّكِ (فانيسا أبرامز)، أهذا صحيح؟

Alguém me disse uma vez...
.. أحدهم أخبرني مرة

Oliver, em tempos, Alguém disse-me que... os segredos são pesados.
أتدري يا (أوليفر)، أحدهم أخبرني ذات مرّة... أنّ للأسرار وزن.

Disseram-me que ela tem sífilis e pensei: "Que diabos?"
أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟

Um deles disse-me para tirar a cabeça do rabo e voltar para o trabalho.
أحدهم أخبرني أن اخرج رأسي من مؤخرتي وأن أمضي للعمل مؤخرتي!