"أحدهم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém que
• que alguém
• Alguém precisa
• alguém devia
• Alguém tem de
• um deles
• se alguém

Não queremos que alguém que não lhe queira bem o infecte.
لا نريد أن يحاول أحدهم أن يُعديِك متعمداً

alguém que possa atacar não precisa de portas, Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Acho que alguém vai ter que tratar da liquidação.
أفترض بأن على أحدهم أن يقوم بتصفية الديون.

Acho que alguém devia ensinar-lhe maneiras.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض العادات السليمة

Alguém precisa dar um pé na bunda desse sujeito.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

É uma vida de sacrifício mas Alguém tem de fazê-lo.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Se há alguém que se ia se dar bem és tu.
لو كان بإمكان أحدهم أن يفعل هذا فيمكن أن يكون أنت

alguém que ligue para o meu motorista e digam-lhe para me vir buscar aqui.
أخبري أحدهم أن يتصل بسائقي ويخبره بأن ينقلني من هنا

Porque como posso pedir a alguém que me aceite como sou, sendo que...
كيف يفترض أن أطلب من أحدهم أن يوافق على ما أنا عليه

Quando finalmente conseguimos o que queríamos, o problema é que há sempre alguém que está a tentar tirar-nos.
عندما تحصل على ماتريد أخيراً تأتي المشكلة حيث يحاول أحدهم أن يأخذها منك

Quando pedes a alguém que seja vulnerável ou se dispa, tens de te despir também, para que se sintam confortáveis.
عندما تطلب من أحدهم أن يكون ضعيفاً أو عارياً عليك أن تكون عارياً أيضاً لتشعرهم بالراحة

Nas traseiras de uma oficina de extras, que alguém quer visitar este fim-de-semana, podem encontrar dois Turbos e um 911.
في مؤخرة متجر زينة السيارات إذا أراد أحدهم أن يقوم بزيارة ربما يجدوا عربتي بورش تربو و عربة بورش911

Até que alguém prove que, estou enganado, são só tolices.
حتي يثبتى لى أحدهم أن هذا خطأ سوف تظل مثل ضي القمر

Alguém precisa de manter a documentação no negócio.
على أحدهم أن يحتفظ بسجلات البرج في العمل

Alguém precisa decidir.
على أحدهم أن يتّخذ القرار، هناك ثلاثة منكم

Uau. alguém devia ajudar este coitadinho que está tão infeliz.
يجب على أحدهم أن يجد هذا الحيوان المسكين ويخرجه من بؤسه.

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

No terceiro dia do golpe, um deles sugeriu que fôssemos a Smolenskaya.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

se alguém vos perguntasse que três palavras resumiriam a vossa reputação, o que diriam?
إذا سألك أحدهم أن تلخص سمعتك بثلاث كلمات، ماذا سوف تقول؟