"أحدهم قتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém matou
• um deles matou
• Um foi morto
• Uma pessoa morreu
• Alguém assassinou

Alguém matou o general. Alguém está a mentir.
أحدهم قتل الجنرال, وهذا يبين أن أحدهم لم يقل الحقيقة.

Alguém matou o J.D., não entendem?
ماذا لو كانـ أحدهم قتل جي جي ألا تفهمون؟

Não é óbvio que Alguém matou a vizinha... e ela o encontrou logo depois?
أليس من الواضح أن أحدهم قتل جارتها و جاءت هي وقت حدوث هذا؟

Espero que não pense que um deles matou a pobre mulher.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

Um foi morto em Parkside, os outros três estão sob a nossa custódia.
أحدهم قتل في الحديقة الآخر هناك في قبضتنا

Uma pessoa morreu com esta brincadeira.
أحدهم قتل مؤخراً بسبب ذلك

A propósito, Alguém matou o gato dos Alderman e não era o puma.
بالعودة إلى حديثنا, أحدهم قتل هرّ النائب.. ولم يكن الأسد الجبليّ.

Excepto pela parte completamente louca, de que Alguém matou a Diane Sidman.
سوى الجزء المتعلق بأن أحدهم قتل ديان سيدمان

Alguém matou o pobre enquanto se confessava?
أحدهم قتل الرجل الفقير عِندما كان يعترف؟

Hoje de manhã Alguém matou dois vigias, e roubou à volta de 200 quilos de mercadoria do armazém.
هذا الصباح، أحدهم قتل حارسان، وسرق شحنة تُساوي خمسمائة رطل من المستودع.

Ouvi um barulho no teu barco. Alguém matou um gato?
لم يزرك أحدا في ذلك اليوم أحدهم قتل تلك الهرة؟

Alguém matou o pai e não há mais nenhum suspeito a não ser a mãe.
... أحدهم قتل أبي و ليس هنالكَ من تشير إليه أصابع الإتهام عدا أمّنا

Alguém matou o Keith e penso que tu e o teu irmão estão envolvidos.
أحدهم قتل "كيث"، وأنا أظن بأنكِ وأخيك لديكم علاقة بما حصل.

O Paul matou-se, ou Alguém matou o Paul.
بول قتل نفسه .. أحدهم قتل بول

-Acho que Alguém matou alguém.
أعتقد أن أحدهم قتل شخص

Sim, estava a pensar quando é que ias perceber isso. - Alguém matou o Vince.
نعم, كنت أتسائل متى ستدرك ذلك أحدهم قتل (فينس)

Se achas que vou ceder e contar-te que um deles matou os meus pais, o que me levou a este trabalho, não vou.
إن ظننت أني سأنهار الآن وأقول لك أن أحدهم قتل والداي ولهذا اتخذت هذا العمل

um deles matou o Joe. Fazem de tudo por dinheiro.
أحدهم قتل (جوي) سيفعلون أي شيء من أجل المال

um deles matou o outro. Se calhar, é ele.
أحدهم قتل الآخر ربما يكون هو

Um foi morto na Polónia. Outro na Normandia.
أحدهم قتل في "بولندا" و الآخر في "نورماندي"

Uma pessoa morreu. Saíste da cidade.
أحدهم قتل غادرتي المنطقة

Alguém assassinou a sua mulher.
أحدهم قتل زوجتك و الآن يحاول قتلك .