"أحدهم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém não
• alguém que não

Reclamando sobre uma venda que deu errado, algum filho da puta que não quer comprar terras, alguém não quer o que está vendendo, uma gata que está tentando comer, e por aí vai.
وتشتكون من المبيعات التى حققتموها بعض الأوغاد لا يريدون شراء الأراضى أحدهم لا يريد السلعة التى تبيعها

Da próxima vez que fores enganar alguém, não toques tão bem.
في المرة القادمة اللتي تتحايل فيها على أحدهم لا تعزف الغيتار بهذه الروعة

- Eu vou-te dar... um pouco mais de tempo, porque alguém não pode fechar.
وسأمنحك المزيد من الوقت لأن أحدهم لا يستطيع التقرب

Não podes dançar sobre o túmulo de alguém. Não lhe ligues. Acho que é fixe.
لا يمكنك الرقص على قبر أحدهم لا تصغي إليه، أظنه أمر رائعا

alguém que não se importaria de ver os nossos velhos amigos mortos.
أحدهم لا يمانع في رؤية الزملاء يخرجون عن الطريق

Olhe, só porque usei o cartão de alguém. não quer dizer que seja o assassino.
حسناً , لمجرّد استخدامي بطاقة ائتمان أحدهم لا يجعل ذلك منّي قاتلاً

Por vezes gostar de alguém não tem sempre que fazer sentido.
أحياناً, محبة أحدهم لا تبدو دائماً منطقية

Está sempre a atribuir culpas. Há-de aparecer alguém, não se preocupem. E ali está.
ألقِ اللوم عليّ، لمني، لمني، لمني، لمني سيأتي أحدهم لا داعي للقلق، وها قد ظهرت

Tirar a vida a alguém não deveria ser assim.
سلب حياة أحدهم لا ينبغي أن يكون هكذا

A tua energia ajudou a minha mãe a unir-nos. Sinceramente, acho que alguém não está a esforçar-se lá muito.
قوّتكِ ساعدت أمي لوصلنا، بأمانة أظنّ أن أحدهم لا يحاول بقصارى جهده

Terão muitos desafios nos próximos anos e o caráter de alguém não é determinado pela forma como aprecia a vitória, mas sim como suporta a derrota.
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر

Ou o meu padrasto não quer ser encontrado ou alguém não quer que ele seja encontrado.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Decidir não matar alguém não é o mesmo que salvar.
ان تقرري ألا تقتلي أحدهم لا يعني انك انقذتي حياته

Talvez me distraia a contar as tacadas porque alguém não consegue parar de falar.
ربما لا أستطيع حساب ضرباتي لان أحدهم لا يتوقف عن الكلام

Apenas porque alguém não quis pagar o parque de estacionamento!
كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة

Você estão a ver uma coisa que alguém não quer que vocês vejam.
تنظرون إلى أشياء أحدهم لا يريدكم أن تروها

Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

Fazer com que as enfermeiras informassem quando a máscara do bebé estava avariada ou não havia luvas em stock ou que alguém não lavava as mãos.
مساعدة الممرضين للتدرب على التحدث حين يكون قناع الطفل مكسوراً، أو حينما تكون القفازات ليست في المخزن، أو حينما يكون أحدهم لا يغسل يديه.

Quando algemares alguém, não lhe partas o polegar!
لو كنت ستقيدين أحدهم لا تكسري إبهامه

Se souber que alguém não paga, volta logo para a rua, para levar nas orelhas.
إن أكتشفت أن أحدهم لا يدفع... سيخرج من هنا عائدًا إلى الشارع أين سيقبض عليه

Ok, alguém que não gosta dos clássicos.
حسنا، يبدو أن أحدهم لا يحب الأغاني الكلاسيكيه