"أحدهم لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém não
• um deles não
• Há alguém que não

alguém não conseguiu esperar para subir a noite passada.
أحدهم لم يستطيع الأنتظار حتى يصل الى الأعلى

alguém não recebeu a notificação de que a investigação estava aberta.
أحدهم لم يحصل على التسجيل و لذلك لدينا تحقيق مفتوح

Parece que alguém não leu o manual do empregado. Não é assim, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

alguém não actualizou isto correctamente e por isso não o vi.
أحدهم لم يبلغ عن هذا الأمر بالشكل المناسب لهذا لم أتمكن من رؤيته

Obviamente que um deles não aprendeu a lição.
من الوضح أن أحدهم لم يتعلم الدرس.

Há alguém que não esqueceu o que lhe ensinei na prisão.
أحدهم لم ينسى ماعلمته إيــاه بالســجن.

- alguém não o preparou para gostar dela, uma ideia que o entusiasmava imenso há cerca de três meses.
أحدهم لم يحضّرهم لتعجبه الفكرة فكرة كان متحمساً لها بقوة قبل ثلاثة أشهر

Fomos apanhados pela chuva porque alguém não quer usar as regras internacionais adequadas.
لقد علقنا تحت المطر لأن أحدهم لم يرغب بإتباع القواعد القانونية للعبة

Greg, estive numa relação em que alguém não me contou a verdade.
حسنا، اسمع، لقد كنت في علاقة حيث أحدهم لم يكن بإمكانه إخباري بالحقيقة.

Bem, se alguém não me tivesse arranjado uma noite cheia de diversão a ajudar a sua mãe com o testamento...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

Agora que serviu o seu propósito, alguém não quer continuar a pagar.
من النقود التي سيربحونها. وبما أنه قام بدوره, فإن أحدهم لم يعد يريد أن يدفع له.

Tentei dormir no avião, mas alguém não parava de falar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

alguém não queria mesmo que identificássemos esta mulher.
أحدهم لم يردنا حقّاً أن نعرف من تكون هذه المرأة.

Nem pensou que a primeira coisa que todos pensam em fazer ao perceber que alguém não os ama mais, é chorar.
عندما يدركون أن أحدهم لم يعد يحبهم هو البكاء.

Acho que alguém não gostou da primeira noite na prisão.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

- alguém não dormiu em casa.
أحدهم لم يأتي إلى المنزل ليلة البارحة أجل, لمرة أخرى

Parece que alguém não viu a proibição de telemóveis.
- أظن أن أحدهم لم يرى لافتة ممنوع الهواتف الخلوية

alguém não queria mesmo que o Ezra Krane revelasse a sua fonte.
أحدهم لم يرد لـ(إزرا كراين) أن يكشف مصدرهُ

Bem, aparentemente alguém não gostou das perguntas.
-وعلى ما يبدو أنّ أحدهم لم يقدّر طرح الأسئلة .

Parece que alguém não teve o visto aprovado.
{\pos(192,210)} يبدو أن أحدهم لم يحصل على الموافقة لتأشيرته.

um deles não fui eu.
أحدهم لم يكن أنا

Há alguém que não tem lido a sua própria coluna.
أحدهم لم يقرأ مقالاته الخاصه