"أحدٍ على هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém neste

Não vou deixar ninguém neste navio desistir.
أنا لن أدعَ أي أحدٍ على هذه السفينة يستسلم

Nunca ninguém neste barco brinca comigo. Porquê?
-ليس من أحدٍ على هذه المركبة يمزح معي .