"أحد آخر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alguém na
• mais ninguém no
• ninguém na
• alguém no
• mais alguém nesta

Tem mais alguém na sua equipa além deste "Poupas" asmático?
هل لديك أي أحد آخر في فريقك غير هذه الطويلة المصابة بالربو؟

Viu mais alguém na rua?
{\fnAdobe Arabic} هل رأيتَ أحد آخر في الخارج؟

Não havia mais ninguém no apartamento e pelo sistema de segurança, ninguém entrou ou saiu entre 22h e as 9h.
لم يكن هناك أحد آخر في الشقة، ووفقاً لنظام الأمن، لا أحد غيرهما دخل أو غادر الشقة من الـ 10: 00 مساءً وحتى الـ 09:

A não ser que se tenha um gémeo idêntico, não existe mais ninguém no Universo com exactamente o mesmo ADN que o nosso.
مالم يكُن لديكَ توأم متطابق فلا أحد آخر في الكون بنفس حمضك النووي.

Não há mais ninguém na Agência em que ele confie?
ألا يوجد أي أحد آخر في الوكالة يثق به؟

Não havia mais ninguém na sala.
لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة.

Uma guerra que, dizem eles, se conseguirem armas, vindas de nós ou de mais alguém no mundo livre, vencerão.
حرب، يقولون تلك إن حصلوا على الأسلحة منا أو من أي أحد آخر في العالم الحر، فسيربحون

Agora diz-me há mais alguém nesta Quinta?
الآن, أخبرني أهناك أي أحد آخر في هذه المرزعة؟

Tinha mais alguém na tumba com ele?
هل كان أحد آخر في القبر معه؟

Que havia mais alguém na sua vida? Foi só um palpite.
أنّ هُناك أحد آخر في حياتك؟

Foi-nos dito agora que mais ninguém no tribunal sabia o que estava a acontecer dentro da sala de tribunal, apesar de este homem já ter morto uma agente num outro local do complexo.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

Não há espaço para mais ninguém no mundo do Garfield.
-أجل لا يوجد غرفة لأي أحد آخر في عالم جارفيلد

Não há mais ninguém no veículo.
لا يوجد أيّ أحد آخر في السيّارة.

Coisas que mais ninguém no mundo sabe.
...أشياء لا أحد آخر في العالم يعلم بشأنها

Alan, tens a certeza que não viste mais ninguém na suite?
آلن" , هل أنت متأكد أنك لم تشاهد أي أحد آخر في الجناح؟

Não há mais ninguém na simulação.
لا يوجد أحد آخر في تلك المحاكاة

Mais alguém no edifício sentiu alguma coisa?
أيوجد أي أحد آخر في المبنى شعر بشيئ ما؟

Havia mais alguém nesta sala.
-كان هناك أحد آخر في الغرفة