"أحد أبدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém

Não te preocupes. Nunca diremos a ninguém que vocês não foram raptados.
لا تقلق ، لن نخبر أحد أبدًا بأنكما لم يتم إختطافكما.

ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Percebem, nunca ninguém vos diz que a verdadeira capacitação vem de darmos a nós próprias a permissão para pensar e agir.
كما ترون لم يخبركم أحد أبدًا أن التمكين الحق يحدث حين تسمح لنفسك أن تفكر وتعمل.

ninguém vos pagará o que vocês valem.
لن يدفع إليك أحد أبدًا مقابل ما تستحقه.

Mas... Qual é a diferença? ninguém se preocupa se aqueles dois tipos morrerem.
لكن، لا يجب أن يسبب هذا لي القلق لأنه لن يهتم أحد أبدًا باختفاء شخص أو اثنين من أمثاله

Assinaremos este documento de isenção, mantendo tudo em sigilo. Nunca ninguém precisará de saber.
سنوقع نموذج التسريح هذا ونبقي كل شئ سري لن يعلم أحد أبدًا

Quer dizer, as pessoas roubam o toda a hora, mas nunca ninguém voltou para pedir desculpa.
أعني يسرق الناس المتاجر طوال الوقت ولكن لا يعود أحد أبدًا ليعتذر

ninguém tem de ficar a conhecer-me e os meus pais não têm de se preocupar com as minhas relações.
لا يجب أن يتعرف عليّ أحد أبدًا لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

Nunca ninguém me perguntou o que é que eu queria ser.
لم يسأل أحد أبدًا ماذا أردت أن أكون.

Não, não, eu gosto disso, é que ninguém nunca...
لا، لا. أنا أحبّ المكان هنا لا أحد أبدًا...

Parece o nome duma série que ninguém quis fazer.
هذا يبدو كإمتياز لم يريده أحد أبدًا.

Nunca quer ouvir ninguém e depois faz-me isto?
أنت لا تود الإستماع لأيّ أحد أبدًا. ثم تذهب وتفعل هذا بي!

Albert não era um anjo, mas ele nunca matou ninguém.
ألبيرت" لم يكن ملاك " لكنه لم يقتل أي أحد أبدًا

Nunca ninguém saberia.
لم يعلم أحد أبدًا

- ninguém vai saber.
لن يعلم أحد أبدًا

ninguém as vai ver.
لن يراها أحد أبدًا

Não confies em ninguém.
لا تثق بأحد، لا أحد أبدًا

Nunca odiei ninguém.
لم أكره أحد أبدًا.

Meu Rei! ninguém deverá confiar no Wigstan!
سيّدي، لا يجب أن يثق أحد أبدًا بـ(ويجستن)!