"أحد أصدقائكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos teus amigos
• um dos seus amigos

No Hotel Georgian com um dos teus amigos fidalgos.
ربما في فندق جورجيا مع أحد أصدقائكِ النبلاء

Isto foi um dos teus amigos, e vou provar-to.
هذا من فعل أحد أصدقائكِ وسأثبت لكِ ذلك

Mel, é para ti! - Quem é? - É um dos teus amigos.
ميليني) البّاب لكِ، أحد أصدقائكِ).

Claro, vamos ver um dos seus amigos.
بالطبع, سنذهب لمشاهدة أحد أصدقائكِ

Infelizmente, parece que um dos seus amigos deu um auxílio à sua magia com um objecto afiado, o que, a ser verdade, a torna tão culpada quanto ele.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ بإستخدام أداة غير حادّة وفي هذه الحالة أنتِ مذنبة بطريقة غير سحرية كما هم أيضاً