"أحد أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém ou

Está aí alguém ou estou pr'aqui sozinha?
خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟

O que interessa se está aqui alguém ou não.
من يهتم إذا كان هنا أحد أم لا؟

Eu vou poder colocar as algemas em alguém, ou o quê?
هل سأضع القيود على أحد أم ماذا؟

Ela está apontada para alguém ou está de lado?
-أهو مصوَّب تجاه أحد أم لا؟