"أحد الحراس" - Translation from Arabic to Portuguese

• um guarda
• dos guardas

um guarda disse-me que não haveria gás tóxico.
: أحد الحراس المسؤولين عن المخبأ قال لن يكون هناك أستخدام للغازات السامه

Assustou um guarda e fê-lo confessar que Jimbo... tirou um animal de contrabando.
أجل يبدو أنه أرغم أحد الحراس على إخباره بأن جيمبو سكوت هرب حيواناً من بيوتست

um guarda simulou um ataque cardíaco e tiraram a fita.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية . و كان علينا أن نفك قيوده

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Numa ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada para o lavabo dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Preciso que abata um guarda para que possa trepar esta estrutura e matar o atirador.
لابد أن تقتل أحد الحراس حتى أتمكن من الصعود إلى أعلى المبنى وأقتل القناص

um guarda de segurança nos pegou de calças curtas... e acho que ele quer fazer uma troca.
لقد أوقع بنا أحد الحراس أظن أنه يريد المبادلة

Pronto. Dominamos um guarda e arranjamos uma arma.
حسنًا، سنتغلب على أحد الحراس ونستولي على سلاحه

Lutei com um guarda e mandaram-me para aqui.
لقد علقت مع أحد الحراس وقاموا بإرسالي إلى هنا

Quem tentou matar-te está a trabalhar com um guarda sujo.
أياً كان من يحاول قتلك فهو يعمل مع أحد الحراس

Então, um grupo de comerciantes entrou. Roubaram a arma a um guarda.
ثم جاءت مجموعة تجارية أخذوا بندقية من أحد الحراس

Teria sido um guarda, não uma espécie de obra-prima.
ولو كنت أحد الحراس. لا أعتقد أنه كان يمكن أن يكون مميزا مثل هذا.

Pomos um guarda inconsciente e roubamos-lhe o uniforme.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

um guarda foi morto ou algo parecido.
قتل أحد الحراس أو شيء من ذاك القبيل لا أدري

77 e um guarda tentaram atacar a penitenciária.
أحد الحراس و77 حاولا مهاجمة السجن

um guarda preocupou-se connosco e trancou-nos na cafetaria.
أحد الحراس أخذنا وحبسنا في المطعم، وأخبرناأننبقبمكاننا...

- Apanhámo-la a espreitar lá fora, tentava subornar um guarda, para libertar-te.
- قبضنا عليها وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Mas um dos guardas conhecia a mulher desde criança, e sempre gostara dela.
..لكن أحد الحراس عرف المرأة منذ أن كانوا أطفال وهو يعشقها

Não podes faltar. Não é como ir à escola. E se um dos guardas aparece?
لا يمكنك تركه إنه ليس حصة في المدرسة ماذا إن قرر أحد الحراس الدخول؟

Digamos que temos uma gravação de um dos guardas a comprar a arma do crime.
حسنا , دعنا نقول فقط لدينا أحد الحراس على الشريط

Felizmente, um dos guardas de dentro do camião sobreviveu, mesmo com um tiro na cabeça.
لحسن الحظ أحد الحراس من داخل الشاحنة نجا على الرغم من تعرضه لجرح بالرأس