"أحد الحمقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um idiota
• algum idiota
• algum anormal

Um idiota até escreveu um poema sobre isso.
أجل، وأوضّح موقفي، أحد الحمقى كتب قصيدة عن ذلك ذات مرة

Quer dizer que viajámos no tempo? Um idiota qualquer deve ter metido metal no microondas.
لابد أن أحد الحمقى قد وضع شيء معدني بالميكروويف

Ela pode ser feliz o quanto ela quiser, só não preciso de Um idiota estar a fingir ser meu pai!
بوسعهاأنتكونسعيدةكماتشاء.. إنما لا أريد أن يتظاهر أحد الحمقى أنه أبي

Desculpa o atraso, algum idiota estacionou na vaga dos deficientes.
آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين

Haveria mais se algum anormal não a tivesse fanado.
كان سيكون هناك أكثر لو لم يسرقها أحد الحمقى.

Um idiota que andou comigo na faculdade de medicina continua a deixar-me mensagens e a querer aparecer para almoçar.
أحد الحمقى ممَن ارتدتُ كلية الطب معهم يواصل ترك الرسائل ويريد لقائي على الغداء

Mas, por causa de Um idiota qualquer que não pediu o mandado de busca, as acusações tinham sido retiradas.
ولكن لأن أحد الحمقى نسى مذكرة التفتيش أُسقطت التهم

Mas depois entro em latas de lixo e choro, porque fico triste da minha mãe se importar mais com Um idiota que nem fala comigo em público.
لكن بدل ذلك، أقفز في مزلق النفايات وأنفجر باكية لأن قلبي انفطر بسبب أن أمي تهتم بي أكثر من أحد الحمقى

Ele "pirateou" aquele vídeo porque Um idiota qualquer lhe pagou.
لقد اخترق الفيديو لأن أحد الحمقى دفع له للقيام بذلك

Parece que Um idiota qualquer lhe cortou a cabeça... ou o matou lá.
يبدو أن أحد الحمقى حز رأسه أو قتله بطريقةٍ ما...

Um idiota ligou para um repórter a dizer que era ele.
أحد الحمقى يَدّعى أنه السفأح إتصل بصحفي

Nada. Um idiota que se enganou no número.
لا شيء، أخطأ أحد الحمقى الرقم فحسب

Não é a primeira vez que Um idiota qualquer vandaliza uma lápide.
هذه ليستْ أول مرةٍ يعبث بها أحد الحمقى بشاهد قبر حسنٌ ...

Um idiota usou um telefone descodificado.
أحد الحمقى استخدم هاتف غير مشفر.

Mas, no passado, antes de Um idiota qualquer ter dado uma arma ao pequeno Omar, o sacana era filho de alguém, certo?
قبل أن يُعطي أحد الحمقى بندقية لـ (عمر) أقصد أن هذا الشاذ كان تحت رعاية أحد ما ، صحيح؟

Se algum idiota se intrometer, ajustamos contas.
إذا إقترب أحد الحمقى منا ، سنتعامل معه

algum idiota pôs cola nas engrenagens!
أحد الحمقى وضع صمغاً على مُحرك الساعة

Isaac Newton inventou a gravidade porque algum idiota lhe atirou uma maçã.
اكتشف (إسحاق نيوتن) الجاذبية لأن أحد الحمقى ألقى عليه تفاحة

Haveria mais se algum anormal não a tivesse fanado.
كان سيكون هناك أكثر لو لم يسرقها أحد الحمقى