"أحد الزبائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cliente
• um dos clientes

um cliente pagou-me em dinheiro. Estive à procura disto o dia todo.
أحد الزبائن دفع لي نقداً، كنت أبحث عن هذا طوال اليوم

um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Adorava ajudar, mas tenho uma reunião com um cliente do outro lado da cidade, esta tarde.
ولكن أنا أحتاجها الليلة لمقابلة أحد الزبائن

Por exemplo, um dos clientes era o cliente 12.
على سبيل المثال أحد الزبائن كان مدعو بالزبون 12

Talvez um dos clientes tenha ficado um pouco mais excitado.
لربما أحد الزبائن قد تحمس أكثر من اللازم

Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

Perguntei a um cliente se queria algo do menu e ele disse-me que desandasse!
سألت أحد الزبائن ماذا يريد من القائمة و قالى غور

Havia um cliente que me batia e não parava, então fiz queixa dele. E acontece que ele era um polícia.
ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ

Um contabilista faz uma apresentação de um cliente poderoso.
مدير حسابات يقدّم هدية إلى أحد الزبائن

Tenho de pensar que pelo menos uma de vocês era amiga da Victoria, então mais uma vez, ela alguma vez mencionou ter tido um problema com um cliente?
" أعتقد أن واحدة منكم على الأقل محبة لـ " فيكتوريا مرةً أخرى , هل ذكرت مشكلة لها مع أحد الزبائن ؟

Pensei que um cliente se tivesse esquecido.
اعتقدت بأنه شيء أسقطه أحد الزبائن

E se um cliente entra e a minha punheta o deixa tarado sexual e cheio de força?
ماذا لو دخل أحد الزبائن ... وشاهدنى وأنا ******************

Vejam se alguém se lembra de ele falar com um cliente.
ضمن دائرة نصف قطرها 5 حول شقّة (كونراد) لنرى إذا كان أي شخص يتذكّره يتحدّث إلى أحد الزبائن

O dono e um cliente foram abatidos.
المالك و أحد الزبائن قتلا

um cliente viu-te ir embora, Jared.
لقد رآك أحد الزبائن تغادر المكان يا (جاريد).

Disseram que tiveram de o fechar, porque você entrou, como disseram, numa altercação com um dos clientes.
- قالوا أنهم سحبوا الترخيص منك - لأنك خضت ما أسموها بمشاجرة مع أحد الزبائن لقد تعاركتما

um dos clientes pediu um bolo, e o Wolf ficou a acabá-lo.
وكان أحد الزبائن يطلب كعكاً مميّزاً وبقيَ (وولف) للانتهاء من ذلك

Tem de estar na roupa de um dos clientes.
سيكون على ملابس أحد الزبائن

Talvez um dos clientes tenha ficado ganancioso.
ربما أحد الزبائن كان جشعاً

um dos clientes topou-nos.
أحد الزبائن يراقبنا

"um dos clientes viu e disse-me para não me preocupar,
أحد الزبائن رأني