"أحد الضباط" - Translation from Arabic to Portuguese

• um oficial
• Um dos agentes
• dos polícias
• um dos oficiais

"de nos rendermos a um oficial germânico de alta patente.
الإستسلام إلى أحد الضباط الألمان ذو رتبة هامة ..

Não, um oficial tirava-ta logo em Fort Bascom. É demasiado boa para um oficial.
أحد الضباط قد يأخذها منك في فورت باسكوم وهي أثمن من أن تكون لأي ضابط

Ia agora falar com Um dos agentes.
الشرطة هنا كنت سأتكلم للتو مع أحد الضباط

Um dos agentes que procurava o atirador encontrou um cartucho usado no sétimo andar.
أحد الضباط الذين يفتشون عن القاتل وجد خرطوشة طويلة هناك على الطابق السابع

Se puder sair, um dos polícias vai anotar o seu depoimento.
لو أمكنك فقط أن تخرج, فهناك أحد الضباط سيأخذ أقوالك

Após dois anos de comissão, um dos oficiais teve um colapso mental.
منذ ثلاثة سنوات وأثناء ورديتهم أصيب أحد الضباط بإحباط نفسى

Entra. Fiz um acordo com um oficial.
لقد رتّبت مع أحد الضباط على الجانب الآخر من السفينة.

Posso estar enganado, mas julguei ver um oficial junto às escadas das criadas, agora mesmo.
قد أكون مخطئاً ولكن ظننت بأني رأيت للتو أحد الضباط على درج الخادمات

um oficial que estava ao meu lado morreu, outro oficial tinha sido atingido na garganta, e eu tinha sido alvejado no peito.
أحد الضباط و كان يقف إلى جوارى مباشرةً قد لقى مصرعه وضابط أخر تلقى رصاصه فى حنجرته مباشرةً اما أنا فقد تلقيت رصاصه فى صدرى

um oficial notou o meu nervosismo e disse-me:
لاحظ أحد الضباط توتري.

Como um oficial Hannoveriano citou:
كما قام أحد الضباط : الهانوفريين) بالتدوين)

Peço-lhe que espere lá fora com Um dos agentes.
سأطلب منك الإنتظار خارجا برفقة أحد الضباط

Escrevo a crónica do crime da semana com Um dos agentes.
أقوم بإحصاء الجرائم الأسبوعية للصحيفة مع أحد الضباط

Estou a usar calças emprestadas, não tenho identificação pessoal, e Um dos agentes daqui não pára de me chamar Pernas de Galinha.
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Um dos agentes era um fuzileiro naval, na altura, então começámos a falar.
أحد الضباط كان من المارينز في أيامنا، لذا تكلمنا سوياً وأخبرته

Ou ele está a ser transferido para uma prisão, ou ele subornou Um dos agentes...
إما أنه يجري نقله إلى سجن فعلي، أو... هو رشوة أحد الضباط.

Quando transferi um dos polícias, ele ficou nervoso, fez ameaças, nada de novo.
عندما أعدت تكليف أحد الضباط غضب وهددني.. ليس بالشيء الجديد.

Um dos polícias que o Zoom matou, tinha um filho.
أحد الضباط الذين قتلهم (زووم) الليلة كان له ابن بنفس عمري حين قتلت أمي