"أحد العاملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos trabalhadores
• Um dos

Há algumas horas um dos trabalhadores viu um carro cinza passar pela propriedade.
يقول أحد العاملين لديه أنّه رأى سيارة رماديّة تمرّ عبر أرضه منذ بضعة ساعات

- Alguns dos trabalhadores já cortou a mão nas máquinas?
-هل سبق وأن قطعت يد أحد العاملين بالآلة؟

Um dos meus vassalos reparou num pico de vendas.
أحد العاملين عندي رصد قفزة كبيرة في التعاملات

Já perdi Um dos meus colaboradores que foi assassinado numa operação de resgate.
قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ

Incomoda-me para matá-lo por Um dos meus funcionários.
سيد جراهام, لا احب ان افكر فيك مقتولا على يد أحد العاملين عندى

O Leary era Um dos nossos melhores contratados, mas os tempos mudam.
كان ليري أحد العاملين معنا الأكثر فعالية، لكن الأوقات تغيرت.

Ouça, disse-me que tinha de despedir Um dos meus se não fizesse o discurso sobre a sua droga.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك

Não vou ficar aqui sentado, a negociar com Um dos meus empregados.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

O conhecimento do pirata sobre o sistema levou-nos a acreditar que podia ser Um dos meus funcionários.
معرفة القراصنة بالنظام أدت بنا إلى الاعتقاد بأنه من الممكن أن يكون القرصان أحد العاملين لدي

É Um dos seus trabalhadores.
ومادي كانت تآمل أن ترى أبن أختـُـها أنه أحد العاملين لديك