"أحد رجالكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dos vossos
• um dos seus homens

um dos vossos agentes esteve cá há um ano a perguntar o mesmo.
أحد رجالكم حضر إلى هنا منذ عام مضى كان يسأل نفس الأسئله بالضبط

Ele é um dos vossos.
إنه أحد رجالكم.

- É um dos vossos?
-أهذا أحد رجالكم ؟

De acordo com a menina ali fora, um dos seus homens veio, fez com que o parceiro morresse e deu uma de samurai naquele desgraçado ali.
بالطريقة التي أخبرتنا بها الفتاة بالخارج جاء أحد رجالكم إلى هنا و تسبب بمقتل شريكه "ثم أصبح نوعًا ما مثل الـ "ساموراي

Creio ser um dos seus homens.
أعتقد أنه أحد رجالكم

Por causa disso, um dos seus homens foi morto.
وبسبب ذلك، أحد رجالكم قد مات

- um dos vossos?
أحد رجالكم ؟