"أحد رجاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dos homens
• dos seus homens
• um dos tipos dele
• um dos seus

O Omar disse que um dos homens dele te viu com alguém fora do terreno.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم

um dos homens dele estava a dizer que um activo não regressou.
أحد رجاله كان يقول شيئا حول الثمين الذي لم يعد

Achas que podes convencê-lo que os atrasos não são acidentes, que um dos homens o traiu?
هل بوسعك إقناعه أن التأجيلات ليست الحادثة والأمر أن أحد رجاله يخونه

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

enquanto um dos seus homens pisava uma mina antipessoal e voou pelo ar.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Prendi um dos seus homens, pensei que ele fosse falar.
ألقيت القبض على أحد رجاله ، اعتقدت أنه كان سينقلب عليه

Como no ano passado, um dos tipos dele ia traí-lo.
مثل أن في العام الماضي أحد رجاله كان سيشي به

Ligaram para ele e, enquanto esperávamos para ver o que ele dizia, um dos homens apontou-me uma arma à cabeça.
أتصلوا بهِ. بينما كنا ننتظر لنرى ما يقول، أحد رجاله وجه سلاحه نحو رأسي.

Quando eu estava desmaiada, talvez um dos homens dele me tenha feito alguma coisa...
عندما غبت عن الوعي ربما أحد رجاله ...فعل شيئاً لي

- Alvejado por um dos homens dele.
انقلاب"؟" أطلق النار عليه على يد أحد رجاله

E um código de um dos homens dele.
وأريد رمز أحد رجاله

E vocês abriram fogo, matando um dos homens dele.
وأنت فتحت النار عليه وقتلت أحد رجاله !

Na estação de comboios, vi um general americano assassinar um dos seus homens.
في حطة القطار، رأيت جنرال أمريكي يقتل أحد رجاله

Um dos seus homens fez um brinde a Doroshenko.
أحد رجاله يرفع نخب لدوروشينكو.

Apoderou-se de 15 "rockets" com gás venenoso, tendo perdido um dos seus homens na operação.
وفقد أحد رجاله أثناء العملية

Acho que um dos seus homens, me seguiu.
أظن أحد رجاله لحق بيي إلى هنا

Fez um belo espetáculo ao decapitar um dos seus homens.
-أبدى عرضًا مبهرًا بقطع رقبة أحد رجاله .

Tem de conseguir que um dos tipos dele o acuse dos bancos.
إذاَ لديك أحد رجاله لينقر على المصرف