"أحد على الإطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém

Tenho a certeza de que nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Nunca ninguém executou a "Fuga da Múmia" em menos de três minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Então fazia isso e talvez isso nos tenha ajudado, porque nunca ninguém nos incomodou.
ولذا، ستفعل ذلك، وربما يساعدنا ذلك، لأنه لم يزعجنا أحد على الإطلاق.

Acolhemos o Jim Dombrowski, o Albert Ben Smith, que começaram a fazer todo o tipo de coisas mesmo no restaurante, e ninguém nunca nos incomodou.
فكان لدينا جيم دومبروسكس وألبيرت بن سميث، الذين بدأوا كل شيء صواب في ذلك المطعم، ولم يزعجنا أحد على الإطلاق.

ninguém que tenha morto um ranger viveu para contá-lo.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Nunca ninguém vira pistola mais bela.
لم يرى أي أحد على الإطلاق أجمل من البندقية

Quem sabe, talvez não estivesse lá ninguém.
من يعلم ؟ ربما لم يكن يوجد أى أحد على الإطلاق

Por isso, ninguém nos diz o que devemos fazer no nosso turno.
وشركاؤنا سيغطون علينا لذلك لا أحد على الإطلاق يُملي علينا طريقة تمضية نوبتنا

Não faz sentido escrever canções que nunca, nunca ninguém vai cantar.
لا يوجد أحساس في كتابة الأغنية لايوجد أحد على الإطلاق على الإطلاق سيغنيها

Ela diz que vive aqui nesta terra de ninguém, mas nunca ninguém a viu.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

É de que nada tão terrível aconteça com mais ninguém outra vez. Oh, meu Deus.
ألا يحدث أي مكروه لأي أحد على الإطلاق مرة أخرى.

Eu nunca quero que ninguém se magoe.
أنا لا أريد أي أحد على الإطلاق أن يلحق الضرر بنا

Nunca bate em ninguém. Só nos rapazes, nas raparigas não.
إنّه لا يكره أحد على الإطلاق يكره الأولاد و ليس البنات

ninguém vai conseguir descobrir que ela tirou os processos.
لا أحد على الإطلاق قادر على القول انها اتخذت أية ملفات

Mas absolutamente ninguém te pode dizer por que fiz o que fiz, a não ser eu.
لكن لا أحد على الإطلاق يمكنه إخبارك عن سبب ما فعلته سواي أنا

ninguém num milhão de anos imaginaria que aquilo pudesse acontecer.
لم يكن ليتصوّر أحد على الإطلاق أنّ ذلك ممكن حدوثه

E se o meu pai não tivesse impedido o Jason de construir aquela cerca, ninguém o teria encontrado.
عن بناء السياج لَمَا اكتشفه أحد على الإطلاق

Mas o meu pai levou-me a um médico que a queimou e, depois disso, ninguém voltou a gozar comigo.
وتعلم, جلب أبّي طبيباً وأزال ذلك الثؤلول. وبعد ذلك لم يسخر منّي أحد على الإطلاق.

Nunca ninguém acompanhou toda a migração a pé até agora.
لا أحد على الإطلاق تتبّع كامل هجرتهم مشيا على الأقدام حتى الآن

Não se contrata mais ninguém, até as coisas estarem resolvidas.
حسناً، يجب أن لا نوظف أحداً آخر. لا أحد على الإطلاق حتى تتم تسوية الأمور