"أحد في المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém na escola
• ninguém na escola

alguém na escola fala polaco?
هل ثمة أحد في المدرسة بوسعه التحدث اللغة البولندية؟

Prescott, sabe se a sua filha tinha problemas com alguém na escola?
سيدة " بريسكوت " هل تعلمين إن كان لابنتك مشكلة مع أحد في المدرسة ؟

Se houver alguém na escola que eu e o teu pai precisemos de saber...
لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة --يجب أن نعرف أنا ووالدكِ بأمره

ninguém na escola viu nada de estranho até à altura da luta.
لا أحد في المدرسة رأى أي شيء غريب حتى بدئ المشاجرة

Isto são casas de banho composto. E ninguém na escola queria ouvir falar delas, especialmente o reitor.
هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصاً المدير.

ninguém na escola conseguiu. Os rapazes vão-se "passar".
لا أحد في المدرسة يمكن أن يصدق ذلك الرفاق سيتقلبون

Então talvez apenas tenhamos que os conter. Não há ninguém na escola durante a noite, pois não?
ربنا كل ما علينا هو إحتوائهم لايوجد أحد في المدرسة ليلاً أليس كذلك ؟

Quê, achas que nunca traí com ninguém na escola e tive de lidar com as namoradas deles?
ماذا تضن؟ ! لم أتحدث مع أحد في المدرسة ولم أقابل صديقاتهم