"أحد يخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sai

Quase ninguém sai do amor com vida.
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.

Sabem as regras, ninguém sai depois de anoitecer.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

Até que saibamos o que está a acontecer, Ninguém entra e ninguém sai.
حتى نعرف ما الذي يحدث لا أحد يخرج أو يدخل

ninguém sai deste hotel sem ter a bagagem revistada.
لا أحد يخرج من هذا الفندق نحن نقوم بتفتيش كل قطعة من أمتعتهم

Ninguém entra, ninguém sai, ordens do governo federal.
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية

Certo, alguém vigia o carro, e alguém vigie o portão para garantir que ninguém sai.
حسنٌ، شخص ما يراقب السيارة وشخص ما يأخذ البوابة الأمامية، تأكدوا لا أحد يخرج

ninguém sai das celas até que o relógio seja encontrado!
لا أحد يخرج من زنزانته حتى يُعثر على الساعة!

"Nunca ninguém entra, e nunca ninguém sai."
لا أحد يدخله أبدا " " ولا أحد يخرج منه..

ninguém sai daqui. Especialmente a rapariga!
لا أحد يخرج من هنا ، خصوصاً الفتاة

ninguém sai da minha sala sem a minha permissão.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

ninguém sai ou entra sem autorização.
لا أحد يخرج أو يدخل من دون إذن منا

Na tua idade ninguém sai sem amigos.
في سنكِ لا أحد يخرج بدون أصدقاء

ninguém sai deste lugar, excepto nós.
لا أحد يخرج من هذا المكان اللعين سوانا

ninguém sai e volta, sem repercussões.
لا أحد يخرج ثم يعود بدون تداعيات

Portanto... Ninguém entra e ninguém sai.
إذاً، لا أحد يدخل ولا أحد يخرج

Fechem a entrada. ninguém sai.
أغلق المدخل،لاتدع أحد يخرج

Selem o prédio. ninguém sai.
حاصروا المنطقة لا أحد يخرج.

ninguém sai por aquela porta!
لا أحد يخرج من هذا الباب

ninguém sai e ninguém entra.
لا أحد يخرج... ... ولا أحد يأتي في.

Nestes dias, ninguém sai de casa.
في هذه الأيام، لا أحد يخرج