"أحد يعرف أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sabe onde

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Não o consigo contactar... ninguém sabe onde ele está.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

No entanto, se estiver certa... Parece que ninguém sabe onde ele está. Mudança de planos.
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

E ninguém sabe onde estás, ou que estás em perigo.
ولا أحد يعرف أين أنت أو حتى إن كنت في خطر

ninguém sabe onde foram parar os registos antigos.
لا أحد يعرف أين ذهبت تلك السجلاّت القديمة.

ninguém sabe onde estás. E não queres que o pessoal saiba disso. - Como nos encontraste?
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

A hélice não gira, o melhor dos rapazes no hospital e ninguém sabe onde ela engatou.
لم يأتي حرفيّ الوسائل ومساعد الكهربائي في المستشفى ولا أحد يعرف أين المقبض

E ninguém sabe onde estamos, por isso não há hipótese de eu ser resgatado.
لا أحد يعرف أين نحن حتى لا يكون هناك أي وسيلة من شأنها أن يطلقوا سراحي

Já deve ter mudado de nome, ninguém sabe onde está.
سمعنا انه تم تغيير اسمه ولا أحد يعرف أين هو أكثر من ذلك.

O inimigo público no 1, mas... ninguém sabe onde é que ele está ou sequer como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

A roda vai andar e ninguém sabe onde vai parar.
... تارة تذهب، وتارة تتوقّف ولا أحد يعرف أين تتوقف

Nesse caso, ninguém sabe onde ele está?
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

ninguém sabe onde estás. O teu exército não sabe.
لذا لا أحد يعرف أين أنت،أليس كذلك؟

ninguém sabe onde é que ele está, Bibliotecário.
ولا أحد يعرف أين هو يا أمين المكتبة؟

Ninguém sabe quem eu sou... ninguém sabe onde eu estou.
لا أحد يعرف مَن أنا لا أحد يعرف أين أنا

ninguém sabe onde está o dinheiro, excepto eu.
لا أحد يعرف أين المال هو إلا لي.

ninguém sabe onde estamos. Ninguém sabe quem somos.
لا أحد يعرف أين نحن ولا من نكون

Ninguém viu o Velasco e ninguém sabe onde ele está.
لم ير أحد فيلاسكو ولا أحد يعرف أين هو ، يا زعيم ...

ninguém sabe onde estou.
لا أحد يعرف أين أنا

ninguém sabe onde estás.
لا أحد يعرف أين أنت