"أحد يعرف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém sabe quem
• alguém sabe quem

Ainda Ninguém sabe quem tu és mas... sabem quem sou, vão andar atrás de mim e de quem andar comigo.
حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى

Ninguém sabe quem o informou. Ninguém. - Como conseguiste isto?
هذا بسيط لا أحد يعرف من زودك بتلك المعلومات أنا أعنى لا أحد

Aparentemente ela está com uma prima, mas Ninguém sabe quem.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Sim. Se alguém sabe quem a enviou, essa pessoa é ele.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

Vou ver se está assinado ou se alguém sabe quem o fez.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Isto está um caos. Ninguém sabe quem manda.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

O Bill encantou o raptor, Ninguém sabe quem eu sou.
طالما بيل قام بسحر الخاطف فلا أحد يعرف من أنا

A verdade é que Ninguém sabe quem sobreviveu à trágica queda do avião...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Ninguém sabe quem é morto quando estas coisas começam.
لا أحد يعرف من سيُقتل عندما تبدأ هذه الأمور

- Ninguém sabe quem é ele. Ou de onde veio.
لا أحد يعرف من يكون أو من أين جاء

A minha palavra é vida ou morte, e Ninguém sabe quem eu sou.
أوامري تُحدّد من سيحيا ومن سيقتل، ولا أحد يعرف من أكون.

Ninguém sabe quem atacou o camião russo.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Ninguém sabe quem vai ou para onde vai até o algoritmo os escolher.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Como o pai raramente admite sequer que tem uma filha, como Ninguém sabe quem eu sou ou o que faço nesta empresa, se eu confessar o teu crime, talvez a empresa possa sobreviver ao escândalo.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Ninguém sabe quem, mas eu estou apostando na esposa.
لا أحد يعرف من , لكن أنا أراهن أنها زوجته.

Ninguém sabe quem o iniciou, e ninguém o pode apagar.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

Ninguém sabe quem o construiu, nem quando.
لا أحد يعرف من بناها او متى بُنيت.

Se alguém sabe quem roubou as jóias, é ele.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

alguém sabe quem morreu? Foi alguém famoso?
ـ هل أي أحد يعرف من مات؟