"أحد يودّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém quer

ninguém quer ir preso por causa das tuas bocas.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Não, claro sei que ninguém quer casar comigo, mas podes dar-me um beijo?
بالطبع لا أحد يودّ الزواج بي، ولكن هلاّ قبّلتِني على الأقلّ

Começa com o medo, porque ninguém quer morrer numa explosão nuclear.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي.

ninguém quer o perconceito da gordura e todos nós queremos sentir-nos confortáveis com os nossos corpos mas este movimento para nos sentir-mas confortáveis com os nossos corpos tornou-nos confortáveis ​​ em ser doente e isso é um problema enorme.
لا أحد يودّ الخجل من الدهون وكلنا نريد للجميع أن يكونوا مرتاحين مع أجسامهم لكن هذه الحركة بأن نكون مرتاحين مع أجسامنا

Na verdade, preferia estar a escrever, mas ninguém quer publicar uma prosa a favor dos heróis.
في الواقع، أفضل أن أكتب... ولكن لا أحد يودّ طباعة... مقالات مؤيدة للأبطال

ninguém quer mais viver aqui.
إنّها تحتضر. ما عاد أحد يودّ العيش هنا.

ninguém quer falar, mas todos estamos um pouco curiosos.
{\pos(190,230)}،لا أحد يودّ المكوث لكنّ الفضول يساورنا جميعًا.

ninguém quer confessar?
لا أحد يودّ الإعتراف؟

Marcel, ninguém quer ver a Davina sair ilesa mais do que eu, mas, não podemos ficar parados, apenas à espera disso.
-مارسِل)، لا أحد يودّ الأذى لـ (دافينا) ). لكن لا مجال الآن لتأخير مصيرها المحتوم.

- ninguém quer sarilhos.
-لا أحد يودّ الوقوع في متاعب .