"أحرجتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• envergonhei
• Envergonhei-te
• embaracei
• envergonhado
• Envergonhar-te
• embaraçado

Desculpa se te envergonhei por pensar que me querias beijar.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

Sinto que te envergonhei ontem.
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة

- Não tens de pedir desculpa. Envergonhei-te.
لا يوجد أي شيء للإعتذار عنه - .لقد أحرجتك -

Não, fiz isso. Envergonhei-te.
لا لقد فعلت لقد أحرجتك تماما

Sei o que todo este desastre lhe parece, e peço desculpa se o embaracei de alguma maneira.
أنا أعرف أن هذا سوف يبدو هكذا وأعتضر إن أحرجتك بأية طريقة

Desculpa tê-lo envergonhado naquela dia.
إسمع, أنا آسفة لأنني أحرجتك ذلك اليوم

Envergonhar-te?
أحرجتك ؟

Lamento se o envergonhei em frente dos seus amigos.
آسفة إذا كنتُ قد أحرجتك أمام أصدقاءك

Queria falar com eles, pois pensei no que disseste ontem e desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

Desculpa se te envergonhei há dias.
و أعتذر لأني أحرجتك باليوم السابق

Eu sei que o envergonhei e a esta escola também.
أنا أعلم أني أحرجتك

Óptimo, isso é óptimo. Eu Envergonhei-te?
.ذلك عظيم لقد أحرجتك

- Envergonhei-te.
- وأنا أحرجتك !

Envergonhei-te à frente do Simon?
هل أحرجتك أمام (سايمون)؟

Peço imensa desculpa! Vejo que o embaracei...
ـ أنا آسف جداً ـ يبدو اننى قد أحرجتك

Desculpe se a embaracei quando lhe perguntei sobre a peça.
غارسيا ] ، أنا آسف إذا كنت قد أحرجتك ] عندمــا سمعت عن لعبك

Desculpe se o embaracei.
إنني آسفة لو أنني قد أحرجتك

Olá. Desculpa ter-te envergonhado lá atrás.
آسفة اذا كنت أحرجتك هناك

Desculpa ter-te envergonhado ao jantar.
آسفة لأنني أحرجتك وقت العشاء.

Desculpe-me, Pam. Espero não tê-la embaraçado.
آسف لم حدث يا بام أتمنى ألا أكون قد أحرجتك