"أحساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentido
• sensação
• pressentimento
• sentimento
• senso

Os jovens de hoje não têm sentido de orientação.
شباب هذ الأيام ليس لديهم أي أحساس للأتجاهات.

Não faz sentido escrever canções que nunca, nunca ninguém vai cantar.
لا يوجد أحساس في كتابة الأغنية لايوجد أحد على الإطلاق على الإطلاق سيغنيها

Fui apanhado esta manhã, em algo que não faz sentido.
تعلقت بشيئ هذا الصباح في شيئ ليس فية أحساس أبداً

Deve ter sido a minha imaginação. A sensação de estar a ser observada? Sim.
ـ أنا متأكد انة كان فقط خيالي ـ أحساس بانك متراقبة؟

Mas confesso - atenção aos degraus - haver uma forte sensação de incoerência.
و لكن علي أن أعترف أنتبه للسلالم يا سيدي هناك أحساس كبير بعدم الترابط عدم الترابط ؟

Estou com um bom pressentimento. O Hearn ficou animado.
لدي أحساس جيد حيال هذا الموضوع رجلنا هيرن كان مدهشاً

Há um sentimento que tens às vezes durante um pesadelo.
هناك أحساس تشعر به أحياناً في الأحلام السيئه

Claro que não tens bom senso. Tens uma alma mas não bom senso.
بالطبع، أنت ليس لديك إحساس لديك روح لكن ليس لديك أحساس

Não tem sentido de estilo nenhum, professor.
ليس لديك أي أحساس بالأناقة أيها البرفسور

Talvez, mas... a rocha terraformada por cima dos seus ombros cria um sentido de... ter os pés assentes na terra e as pessoas... gostam dos seus líderes com a cabeça na terra.
ربما، لكن الجبل خلفك يمنح أحساس الرجل العادي والناس يحبون القائد المتواضع

Vivemos numa vila com sentido de história, mas não tanto que leve os habitantes a desconfiar de gente nova.
ليس لديها أحساس للتاريخ ولكن ليس بالتاريخ العريق الذي يجعل من سكانها المحليين يشكون بالسكان الجدد

O vermelho levou-me a esta composição, que me parece otimista no sentido em que a caixa de correio do serviço público, a porta de serviço, a canalização,
اللون الأحمر وجهني إلى هذا المزيج متفائل بالنسبة لي في أحساس أنه لربما الخدمات العامة كصندوق البريد أو باب الخدمة أو أنابيب التمديدات

Qualquer pessoa normal com um sentido de auto-preservação normal entenderia que tudo o que um artista tem é a sua vida.
-أى أنسان طبيعى لديه أحساس طبيعى -يفهم بأن كل فنان عنده حياته

Oh, certo. O seu 1221. Bem, isso faz todo o sentido.
-حسنا ً, غرفتك 1221 حسنا ً , هذا يسبب أحساس رائع

Quando vou para este tipo de sítios sinto uma espantosa sensação de espaço, uma espantosa sensação de liberdade, quando me vou embora para longe de toda a confusão que temos no mundo.
عندما أذهب الي هذه الاماكن يغمرني أحساس مدهش بالفضاء أحساس مدهش بالحرية عندما أكون بعيدا عن كل الضوضاء التى بالعالم

Eu andei por aí ás voltas de carro e fiquei com a sensação que você sabia algo sobre os homicídios.
صحيح ، غريب وانا في طريقي عندي أحساس قوي بأنك تريد ان تخبرني

Tive a sensação de que a profecia estava a realizar-se.
لقد كان بداخلى أحساس أن نبوءة كيتكت ستتحقق

Tens de estar nisto comigo. Tenho um bom pressentimento em relação a este tipo.
-نعم , يجب أن توافقنى فى هذا لديا أحساس جيد حول هذا الشاب

Tenho um pressentimento de que você beija muito bem.
لدي أحساس يقول بأنك مقبلة جيده

Sabes, tenho um sentimento Existe aqui uma lição.
لدي أحساس أن ماحدث هنا خلفه درس

"Com Joana d'Arc, amar o país era mais que um sentimento."
فبالنسبه لـ "جوان دارك " كان حب البلد أكثر من مجرد أحساس

Não tens o menor senso de estilo, Len. Ou, mais importante, nem o dinheiro.
ليس لديك أحساس بالأناقة , لين أو بشكل أدق, بالمال