"أحسدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• invejo
• inveja

Admito que às vezes eu invejo o tempo que ela fica com eles.
أعترف أنني أحيانًا أحسدها على الوقت الذي تمضيه معهما

Um dever que não invejo.
- تفعل ذلك الآن - هذا واجب لا أحسدها عليه

Desculpa, uso a parte dos nomes do meu cérebro para guardar os corpos que invejo.
آسفة، حاولتُ كثيراً ألّا أحسدها

Tenho de confessar que tenho inveja dela por estar a conhecer-te e eu não.
. . علي الاعتراف , أنني أحسدها أنها تستطيع معرفتكِ

E ainda assim, dei por mim cheio de inveja dela.
و مع هذا , وجدت نفسي أحسدها على ذلك

- Posso contar as coisas que invejo.
أستطيع عد الأشياء التي أحسدها في حياتي

Caramba, como eu a invejo.
يا الله، كم أحسدها

Deus, como invejo isso!
‫أحسدها على ذلك

Não a invejo. Essa tarefa...
...أنا لا أحسدها, فهذا الواجبِ

Acho que... a invejo.
أظنّني أحسدها

Estou a morrer de inveja.
إني أحسدها

Estou com inveja dela.
إنني أحسدها

Tinha inveja.
أنا أحسدها