"أحسست به" - Translation from Arabic to Portuguese

• senti

Ele estava a 8.000 km, no sul do Pacífico, mas senti isso e sabia que ele tinha morrido.
أقصد أنه كان بعيداً بـ5000 ميل في جنوب المحيط الهادئ لكني أحسست به وتيّقنت أنّه توفي

Mas a sensação mais incrível foi a sensação de liberdade, o que senti quando içámos as velas.
لكن الشعور الأروع هو الشعور بالحرية، الشعور الذي أحسست به لحظة رفعِ الأشرعة للإبحار .

A vez em que me senti mais perto de ser desejado foi por uma rapariga que me fazia revistar os bolsos do cliente enquanto fornicavam.
أقرب شعور أحسست به مرغوبًا كان من فتاة التي جعلتني أسرق من جيب زبونها بينما يمارسان الجنس.

Sabes, eu morri, mas aquilo que senti ou vi foi apagado.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

Não foi algo que eu vi. Foi algo que eu senti.
لم يكن شيئاً رئيته بل شيء أحسست به

Se procurarem nos recantos da vossa memória, poder-se-ão lembrar de algo como o que senti quando o meu avô morreu e quando me apercebi de que isso me poderia acontecer a mim também, a sensação de que, por detrás de tudo isto, o vazio está à espera.
وإذا عُدتَ إلى تلك الزاوايا المظلمة من ذاكرتك لربما تذكرت شيئًا مثل الذي أحسست به عندما توفي جدي وأدركت ان بإمكان هذا أن يحدث لي أيضًا. ذلك الشعور أن من وراء كل هذا ينتظرنا العدم. هذا التطور في مرحلة الطفولة

- Sei o que sentiu. Também senti.
أعرف ما الذي أحسست به

Não, não, eu senti.
لا ، لا ، لقد أحسست به فعلاً

Mas também foi o que senti por ele.
لكنني هكذا أحسست به أيضاً

- O que senti delas.
ما أحسست به منها

senti quando ele foi ferido.
أحسست به حينما أُصيب.