"أحسّت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentiu
• sentiu-se

sentiu um rubor involuntário e recriminou-se pelo prazer inocente.
أحسّت إحمرارا تلقائيا وموبّخ نفسه للإنغماس البناتي.

A alma semi-morte dele sentiu que eu estava atrás dele. Ele vê tudo.
روحه الشبه ميتة أحسّت بأنّني كنت خلفه إنّه يرى كلّ شيء

Se alguma coisa, sentiu pena do prémio de consolação que era a outra miúda.
من أيّ شئ، وإذا أحسّت تشعر بإحساس عميق من الشفقة على هذه الفتاة.

Quando Sharon Gill olhou para a mulher com o seu animal de estimação, sentiu-se assolada pela dor da perda do seu gato, Harold.
بينما كانت شارون غيل تنظر الى المرأة مع حيوانها الأليف أحسّت بالحزن على قطها هارولد

Segundo a lenda, a Siobhan sentiu-se tão privada da vida sua na Terra que quis regressar do submundo e viver outra vez.
طبقاً للأسطورة، أحسّت (شوبان) أن حياتها قد سرقت منها على الأرض، فأرادت العودة من العالم السّفلي والعيش مجدداً.

Que ele nunca sentiu verdadeira confiança em si, que a senhora era ambiciosa.
حسنا، ذلك، من البداية هو أبدا أحسّت ثقة حقيقية معك،... ... بأنّككنتطموح.

Parece que o rei não a perdoou, e ela sentiu vergonha...
يبدو إنه برغم مسامحة ... الملك لها فقد أحسّت بالعار بداخلها

Ela sentiu isso.
لقد أحسّت هي بذلك

Kendal sentiu o peso dos seus anos de escola a sair dos seus ombros, enquanto esvaziava o seu cacifo.
أحسّت (كيندل) بأن وزنها ارتفع بعد سنوات من تخرّجها كعندما أفرغت خزانتها.

Ela sentiu isto ?"
هل أحسّت به؟ "