"أحصل على أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebo
• recebi

Eu não recebo nada do transmissor de emergência do avião afundado.
أنا لا أحصل على أي إشارة من جهاز الاستغاثة الموجود في الطائرة

Está bem, não recebo dinheiro deles desde os 18 anos.
حسنٌ, لم أحصل على أي بنس منهم منذ أن بلغت ال 18

Conseguiste a reforma antecipada e aumento da pensão, e eu não recebo nada.
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي وأنا لم أحصل على أي شيء.

Mandei flores, mas não recebi resposta.
أنا أرسلت الزهور ولكن لم أحصل على أي رد.

Eu não recebi mesada hoje Portanto, agora estou mesmo chateado
لم أحصل على أي علاوة اليوم لذا الآن أؤشّر حقا

- Fiz várias chamadas, mas não recebo respostas imediatas como antes.
أجريت عدة إتصالات لكني لم أحصل على أي رد فوري كما أعتدت لذلك

E recebo algum crédito por isso?
وهل أحصل على أي فضل في ذلك؟ لا، لا أحصل.

Tu recebes tudo, mas eu não recebo nada, e metade de mim está morto.
إنّكِ تستمتعين بهذا، ولكنّي لا أحصل على أي شيء، ونصفي ميت. تبّاً إنّه ما يزال ميتاً

Acho que não fizeste direito. Não recebi nada.
لا أعتقد أنك قمت بها بشكل صحيح، أنا لا أحصل على أي شيء,

Não recebi dinheiro nenhum.
لا يمكنك إثبات أي شيء، لم أحصل على أي مبلغ

Pois, ele ficou com todas as minhas ideias, e nunca recebi nada.
مذهل نعم ، أخذ كل أفكاري وأنا لم أحصل على أي شيء

[Jeans Jomons — 45 rpm (Japão) 800 dólares] Estes foram pagos pela GQ — são meus — mas devo dizer, não só não recebi elogios de nenhum de vós, como não recebi elogios de ninguém nos vários meses que os vesti desde que os comprei.
والذي أعطتني اياه مجلة "جي كيو" -- أنا أمتلك هذا الجينز -- لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز

Já perdi a conta. recebi algum agradecimento?
تاه مني العدد هل أحصل على أي شكر ؟