"أحضار" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• buscar
• arranjar
• trazido
• trazer-me

Ele pode trazer novos personagens à cena, levantando os Siftables da mesa onde os personagens estão e mostrando-os.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Esqueci-me de trazer os talheres. Isso é estranho.
نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

Podes sempre trazer as tuas coisas para eu lavar, aos fins-de-semana ou assim.
يمكنك أحضار ملابسك للمنزل يمكنني أن أغسلها لكِ في أيام العطلة الأسبوعية أو ما شابة

Quanto mais cedo formos buscar os sacos, mais cedo comemos.
. كلما تسرع فى أحضار الحقائب ، كلما سنأكل أسرع

Vou tentar arranjar um táxi. Não, geralmente apanhamos um na rua.
سأحاول أحضار سيارة أجرة - لا ، سأذهب معك -

Não podias ter trazido um de bateria, huh?
ألم تستطع أحضار نوعاً لاسلكياً؟

Eu tenho estado sentado lá fora, a aprender muito, e talvez eu possa apenas trazer algo diferente para a mesa.
كنت أجلس هناك و أتعلم الكثير وربما أستطيع أحضار شيئا مختلفا على الطاولة

Dava-me umas recordações que costumava trazer das suas incríveis aventuras de viagem.
لقد إعتاد على أحضار الهدايا التذكارية لي التي كانَ يُحضِرُها مَعه مِنْ مُغامَراتَهُ المُدهِشة في تِرحاله

A Spencer pediu-me para te vir trazer o livro de Francês.
سبينسر طلبت مني أحضار كتاب الفرنسيه لك هل هناك سبب في أنها لاترغب بذلك؟

Parece bom. Acho que devemos trazer um psicólogo forense.
تبدو جيدة,أنا أفكر أنه يجب علينا أحضار طبيب شرعي

Não, tenho uma coisa para ti, mas... não precisavas de trazer a tua mesa inteira.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

Edward, trazer o Rodrigo para cá, foi um risco que corremos, mas com a consciência porque nós com o risco até poderíamos fazer uns trocos.
إيدوارد ، إن أحضار رودريغو الي هنا كانت مخاطرة أخذناها بعناية لأن المخاطرة نفسها كانت شيء يمكننا تسويقه

Tudo bem. Se fore para iniciar, eu gostaria de trazer algumas outras pessoas para ajudar.
حسناً، إن كنت مهتماً بهذا، أود .أحضار بعض الناس لتقديم العون

Você costumava trazer rebuçados para casa quando estava fora da cidade em trabalho.
كنت معتاد على أحضار حلوى للمنزل عندما كنت خارج البلدة للعمل

Mas se os quer tirar da prisão, tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

Vamos receber uma visita. Podes trazer alguma comida?
لدينا ضيف ما، أيمكنك أحضار بعض الأطعمة؟

Disse-te que tínhamos lá uma casa, e ele está fora por isso vou buscar as coisas.
تذكر لقد أخبرتك لدينا مكان هناك وهو خارج البلدة، لذا يمكننى الآن أحضار أغراضي اللعينة

Traz umas cervejas. Vou buscar o miúdo.
سأرى أن أمكنني أحضار بعض الجعة. سأحضر الفتى.

Posso-lhe ir buscar as gravações áudio imediatamente.
يمكنني أحضار التسّجيلات الصوتية لك الآن.

Não é fácil arranjar uma coisa daquelas aqui.
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك

- Podes arranjar disto para o jardim?
هل يمكنك أحضار بعض منها للحديقة؟

Por ter trazido o clima do deserto para a nossa casa anglo-americana.
في سبيل أحضار المناخ الصحراوي الي مسكننا في إقليم الأطلسي الأوسط يضم هذا الإقليم ثلاث ولايات نيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا

Sim, sim. Ouve, nós vamos encontrar-nos outra vez. Concordou em trazer-me papel.
نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي