"أحضرتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxeram
• Eu trouxe-vos
• vos pedi
• Trouxe-as
• os trouxe
• vos trouxe
• Chamei-os aqui

Agora então, meus filhos, qual foi o problema que me trouxeram?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم

Perdoai-me pela forma como vos trouxeram até cá, mas tínhamos de nos assegurar de que eram quem tínhamos convocado.
سامِحوني للطريقة التي أحضرتكم بها إلى هنا، لكن علينا التأكّد بأنكم مَنْ كُنّا نُنشادهم

Eu trouxe-vos aqui para falar do Schmidt.
أحضرتكم إلى هنا يا رفاق للتحدث عن (شميت)

- Eu trouxe-vos até aqui.
أحضرتكم جميعًا إلى هنا

Vou ser sincera convosco. A razão por que vos pedi para virem mais cedo foi para estabelecermos algumas regras, está bem?
سأكون صادقة معكم، أحضرتكم باكراً لمراجعة بعض القوانين إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما

Trouxe-as aqui, por uma razão.
لقد أحضرتكم هنا من أجل سبب

Porque vejo esta nave, e a tecnologia que os trouxe do outro mundo...
لأنّني أنظر حول تلكَ السفينة، علي التكنولوجيا التي أحضرتكم من عالمٌ آخر.

Estarei mais perto de vocês nos próximos dias, os últimos das vossas vidas miseráveis, do que a cabra da mãe que vos trouxe ao mundo, aos berros.
سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم

Chamei-os aqui porque preciso da vossa ajuda.
أحضرتكم إلى هنا لأني أحتاج إلى مساعدتكم.

O que me trouxeram?
ماذا أحضرتكم ؟

Devem querer saber por que vos pedi para virem cá.
أعلم أنكم تفكرون لماذا أحضرتكم اليوم ؟

O Avatar tirou-mo, foi por isso que os trouxe aqui, para aprenderem sobre o vosso destino
. الافاتار سرقها منى لذلك انا أحضرتكم هنا لتتعلموا مصيركم

Sei que estão cansados, mas eu os trouxe aqui por uma razão.
أعلم أنكم تعانون من الإرهاق أيها السادة ... ولكننى أحضرتكم هنا لسبب

Aposto que estão todos mortos por saber porque é que vos trouxe aqui.
اراهن إنكم تتسألون لمَ أحضرتكم إلى هنا

Lançámos feitiços para preparar o vosso caminho, claro, mas sabemos que foi o poder da Véspera de Todos os Santos que vos trouxe cá, não nós.
حسناً، لقد أطلقنا عدة تعاويذ لتحضير طريقكم إلينا بالطبع لكننا نعلم بأنها قدرة "جميع القوى المُقدَّسة" هي مَنْ أحضرتكم إلينا، وليس نحن

Chamei-os aqui para discutir um... assunto delicado, e ele dá pelo nome de Malcolm Merlyn.
أحضرتكم لنقاش أمر حساس واسمه (مالكولم ميرلن).